1
00:00:00,000 --> 00:00:01,962
Sveiki visi ir
Sveiki atvykę į labiausiai

2
00:00:01,986 --> 00:00:05,857
visiškas Svetimo sugedimas
Daiktai – pirmasis šešėlis.

3
00:00:05,881 --> 00:00:07,774
Visiems tai
gyveno po akmeniu,

4
00:00:07,798 --> 00:00:09,737
pirmasis šešėlis yra
šiuo metu veikia Naujojoje

5
00:00:09,761 --> 00:00:14,497
Jorkas ir Londonas ir yra „Keisti dalykai“.
Pratarmė, pasakojanti Vecnos istoriją.

6
00:00:14,521 --> 00:00:18,737
Tai ne tik parodo, kaip jis gavo savo
galių vaikystėje ir pirmą kartą žmonės

7
00:00:18,761 --> 00:00:23,177
kada nors bendravo su aukštyn kojom,
bet taip pat pasakoja, kaip 11 įgijo savo galių.

8
00:00:23,201 --> 00:00:26,897
Viename iš labiausiai stebinančių
viskas yra, tai humanizuoja Henry Creelą.

9
00:00:26,921 --> 00:00:29,078
Jis labai
šios istorijos herojus

10
00:00:29,102 --> 00:00:31,017
kad jie tavęs nori
įsišaknyti, o tai yra

11
00:00:31,041 --> 00:00:34,497
įdomu, nes jis yra
pagrindinis tikrojo pasirodymo piktadarys.

12
00:00:34,521 --> 00:00:36,871
Tai labai susipina
dažnai su tiesioginiu veiksmu

13
00:00:36,895 --> 00:00:38,937
parodyk, ir pamatysime
kas vyksta prieš tai

14
00:00:38,961 --> 00:00:43,217
į Creel žmogžudystes ir išmokti
tikroji priežastis, kodėl jis nužudė savo šeimą.

15
00:00:43,241 --> 00:00:45,730
Mes matome Džoisą, Hopperį,
ir Bob Newby tokie, kokie jie yra

16
00:00:45,754 --> 00:00:48,297
vyresniųjų klasių mokiniai
ir imtis tyrimo

17
00:00:48,321 --> 00:00:52,036
požiūris į visą šią paslaptį
aplink Hokinsą vykstančios žmogžudystės.

18
00:00:52,060 --> 00:00:54,052
Visi trys
daug bendrauju su Henriu,

19
00:00:54,076 --> 00:00:55,977
aplink Hokinsą,
ir tai tiesiog tikrai

20
00:00:56,001 --> 00:00:58,144
įdomi istorija
atsižvelgiant į tai, kad jie renkasi

21
00:00:58,168 --> 00:01:02,417
nefilmuoti ir įdėti į „Netflix“.
visi gerbėjai turi žiūrėti prieš 5 sezoną.

22
00:01:02,441 --> 00:01:06,537
Taigi šis vaizdo įrašas skirtas visiems gerbėjams
neturi pinigų skraidyti po pasaulį

23
00:01:06,561 --> 00:01:10,657
ir mokėti už viešbučius ir maistą bei
bilietus žiūrėti spektaklį asmeniškai.

24
00:01:10,681 --> 00:01:14,377
Žinoma, jei turite
galimybę, norėčiau

25
00:01:14,401 --> 00:01:15,377
labai rekomenduoju
žiūrėdamas spektaklį Londone.

26
00:01:15,401 --> 00:01:17,857
Kaip bebūtų šokiruojantis, abu
vaidinimai yra visiškai skirtingi.

27
00:01:17,881 --> 00:01:21,457
Jie tik prasidėjo Brodvėjuje anksčiau
metų, tuo tarpu jie rengia pasirodymus

28
00:01:21,481 --> 00:01:23,967
Londone nuo
pabaigos, o nuo 2023 m

29
00:01:23,991 --> 00:01:28,497
tarp jų buvo tiek daug laiko
Brodvėjaus versija labai pasikeitė.

30
00:01:28,521 --> 00:01:30,971
Nors jie pridėjo
svarbius dalykus Veknai

31
00:01:30,995 --> 00:01:33,177
pamokslą, susiejant jį į
5 sezonas geriau, jie

32
00:01:33,201 --> 00:01:37,857
taip pat nusprendė jį sutrumpinti,
iškirpti tiek daug eilučių iš kiekvieno

33
00:01:37,881 --> 00:01:40,577
viena scena, o kai kurios ištisos
scenos tiesiog iškirptos.

34
00:01:40,601 --> 00:01:42,460
Brodvėjaus žiūrėjimas
versija, deja,

35
00:01:42,484 --> 00:01:45,777
jaučiasi kaip kibirkštis
tikrojo originalaus pjesės versija.

36
00:01:45,801 --> 00:01:47,595
Jie sukuria didžiulį siužetą
pokyčiai ir kai kurie

37
00:01:47,619 --> 00:01:50,657
personažai yra visiškai skirtingi
požiūrius amerikietiškoje versijoje.

38
00:01:50,681 --> 00:01:53,777
Taigi, ką aš padariau šiame vaizdo įraše
renkasi geriausią abiejų variantų versiją.

39
00:01:53,801 --> 00:01:56,175
Aš įtraukiau visus
svarbius siužeto pokyčius

40
00:01:56,199 --> 00:01:58,217
iš Brodvėjaus ir
viską sugriauti

41
00:01:58,241 --> 00:02:00,337
iš dabartinių Vakarų
Galutinė versija Londone.

42
00:02:00,361 --> 00:02:02,576
Aš asmeniškai išskridau
ir žiūrėjo septintą

43
00:02:02,600 --> 00:02:04,617
ankstyvas patikrinimas, a
pora eilių už

44
00:02:04,641 --> 00:02:07,081
direktorius Steponas
Doldery ir Londonas anksčiau

45
00:02:07,105 --> 00:02:09,657
jų iškilmingas atidarymas,
taigi yra ir išskirtinių

46
00:02:09,681 --> 00:02:12,817
dalykų, kuriuos mačiau asmeniškai
kad jie iškirpo iš abiejų versijų.

47
00:02:12,841 --> 00:02:15,257
Taigi pasidalinkite šiuo vaizdo įrašu su visais
tavo Stranger Things draugai.

48
00:02:15,281 --> 00:02:17,005
noriu tave pamatyti
visose likusiose

49
00:02:17,029 --> 00:02:21,297
„Stranger Things“ bendruomenė komentaruose
tai paskutinį kartą prieš 5 sezoną.

50
00:02:21,321 --> 00:02:23,321
Tai bus kaip kondensuota
kaip galėčiau

51
00:02:23,345 --> 00:02:26,710
padaryti tai, o pataikyti į visus svarbius
punktų ir įskaitant kai kuriuos naudingus

52
00:02:26,734 --> 00:02:28,537
sąveikos galvojau
galbūt įvertinsite.

53
00:02:28,561 --> 00:02:30,335
Bet jei turite
klausimų, užduokite juos

54
00:02:30,359 --> 00:02:31,977
komentaruose ir
aš ar kas nors kitas

55
00:02:32,001 --> 00:02:34,217
matė spektaklį
gali pabandyti išsiaiškinti dalykus.

56
00:02:34,241 --> 00:02:39,457
Dabar prasideda pirmoji spektaklio scena
1943 m., likus 16 metų iki likusios pjesės dalies.

57
00:02:39,481 --> 00:02:42,042
Sužinojome apie a
projekto vaivorykštė, kuri buvo a

58
00:02:42,066 --> 00:02:44,737
slapta karinė misija
kad naudojo elektromagnetinį

59
00:02:44,761 --> 00:02:47,777
energija, skirta an
visas laivas nematomas.

60
00:02:47,801 --> 00:02:49,760
Ši misija buvo a
sėkmės, nes už a

61
00:02:49,784 --> 00:02:52,937
akimirką laivas buvo
pervežtas į X matmenį.

62
00:02:52,961 --> 00:02:55,416
Pasirodo demogorgonas
ir žudo visus

63
00:02:55,440 --> 00:02:57,737
laivas, išskyrus kapitoną
kas yra Brenerio tėvas.

64
00:02:57,761 --> 00:03:02,457
Laivas grįžo į realų pasaulį, ir
eidamas į X dimensiją pakeitė kapitoną.

65
00:03:02,481 --> 00:03:03,817
Tai pakeitė jo kraujo grupę.

66
00:03:03,841 --> 00:03:05,942
Jis pasakė Breneriui ką
tikrai nutiko anksčiau

67
00:03:05,966 --> 00:03:08,217
jis mirė, ir tada
Brenneris skiria visą savo

68
00:03:08,241 --> 00:03:12,137
gyvenimą projektuoti vaivorykštę ir prisijungti prie
komanda tęsia tyrimus Nevadoje.

69
00:03:12,161 --> 00:03:14,426
Jie galiausiai atskleidžia
rusų šnipas

70
00:03:14,450 --> 00:03:16,977
projektas, kuris pabėga,
paėmęs su savimi konteinerį

71
00:03:17,001 --> 00:03:20,657
kupinas proto pliūpsnio dalelių, kurios
jie buvo išgauti iš Brenerio tėvo.

72
00:03:20,681 --> 00:03:22,549
Matyt, kai jis
buvo X dimensijoje

73
00:03:22,573 --> 00:03:25,657
proto pliūpsnis jį užkrėtė, ir jis
grąžino jį į realų pasaulį.

74
00:03:25,681 --> 00:03:29,337
Po poros dienų rusų šnipas
buvo rastas negyvas prie urvų sistemos.

75
00:03:29,361 --> 00:03:33,297
Matyt, šalia buvo Henris Kreolis
ta urvų sistema tuo pačiu.

76
00:03:33,321 --> 00:03:35,306
Jis rado konteinerį
proto pliūpsnyje

77
00:03:35,330 --> 00:03:37,617
dalelės viduje
apie jį, keičiant jį ir

78
00:03:37,641 --> 00:03:40,537
jo kraujo grupę, palikdamas jį su
neprisimena, kas atsitiko.

79
00:03:40,561 --> 00:03:43,977
Dabar pereiname į 1959 m. spalio 1 d.

80
00:03:44,001 --> 00:03:46,342
Bobas Nubie turi vietinį
radijo laida, kurią jis daro,

81
00:03:46,366 --> 00:03:48,657
Joyce susitikinėja su Lonnie
ir valdo paslaptį

82
00:03:48,681 --> 00:03:52,017
mokyklos žaidimą, tikėdamasis gauti a
teatro stipendiją palikti Hokinsą.

83
00:03:52,041 --> 00:03:55,797
Hopper yra nustatytas turėti
baisūs santykiai su juo

84
00:03:55,821 --> 00:03:57,697
tėvas, o mes matome kreolų
kraustosi į savo naujus namus.

85
00:03:57,721 --> 00:03:59,597
Einame į Nubį
buities ir yra

86
00:03:59,621 --> 00:04:03,217
supažindino su Bobo tėvu Robertu,
kuris yra vidurinės mokyklos direktorius.

87
00:04:03,241 --> 00:04:06,177
Taip pat sužinome, kad jis turi a
sesuo, naujas personažas Patty.

88
00:04:06,201 --> 00:04:08,417
Akivaizdu, kad jų tėvas jos nemėgsta.

89
00:04:08,441 --> 00:04:10,211
Jis pažymi, kad ji vėluoja
mokyklai, nes ji

90
00:04:10,235 --> 00:04:13,657
dar neišėjo iš namų ir jai duoda
sulaikymas už komiksų knygos skaitymą.

91
00:04:13,681 --> 00:04:15,097
Patty nėra normali.

92
00:04:15,121 --> 00:04:17,871
Henris naudojasi savo
radijo klausytis Patty's

93
00:04:17,895 --> 00:04:20,486
malda prieš mokyklą,
ir Henris sako: „A

94
00:04:20,510 --> 00:04:21,337
vyrai“.

95
00:04:21,361 --> 00:04:22,697
Ir Patty tai girdi per radiją.

96
00:04:22,721 --> 00:04:26,937
Taip pat sužinome, kad Bobas yra
bandydamas sužavėti Džoisą savo

97
00:04:26,961 --> 00:04:28,537
radijo laida, kartu su malone
viso kito, ką jis daro.

98
00:04:28,561 --> 00:04:30,257
„Hawkins High“ yra nuotraukų diena.

99
00:04:30,281 --> 00:04:32,103
Jie tai naudoja
supažindink Henriką su visais

100
00:04:32,127 --> 00:04:35,297
gimnazistai, kurie virsta
suaugusiųjų, kuriuos matome laidoje.

101
00:04:35,321 --> 00:04:38,084
Mike'o tėvai Tedas ir
Karen, Luko tėvai,

102
00:04:38,108 --> 00:04:40,397
Sue ir Charlesas,
Dustino tėvai Voltas

103
00:04:40,421 --> 00:04:43,417
ir Klaudija, net Edio
tėvas Alanas Munsonas.

104
00:04:43,441 --> 00:04:45,523
Voltas pristato Henriką
visiems ir tada

105
00:04:45,547 --> 00:04:47,777
klausia Henrio apie save,
sakydamas, kad girdi

106
00:04:47,801 --> 00:04:50,257
jis vaikui sulaužė ranką
paskutinė jo mokykla Nevadoje.

107
00:04:50,281 --> 00:04:52,257
Henris susinervina mirgantiems šviesoms.

108
00:04:52,281 --> 00:04:55,777
Voltas vis spaudžia jį, o tada
sprogsta fotografo blykstės lemputė.

109
00:04:55,801 --> 00:04:58,577
Patty įeina ir ginasi
Henris iš Volto jį tyčiojasi.

110
00:04:58,601 --> 00:05:00,603
Voltas tyčiojasi už Patty
nežinodamas, kur ji yra

111
00:05:00,627 --> 00:05:04,697
ir sako, kad rado ją šiukšliadėžėje,
šaiposi iš to, kad ji buvo įvaikinta.

112
00:05:04,721 --> 00:05:07,083
Patty padeda Henriui
atidaro savo spintelę ir sako

113
00:05:07,107 --> 00:05:09,697
jos mama yra garsi
dainininkė Ella Fitzgerald.

114
00:05:09,721 --> 00:05:11,804
Tai tas menininkas
dainuoja svajonių dainą

115
00:05:11,828 --> 00:05:13,817
iš kreolų prisiminimų
ketvirtojo sezono scenos.

116
00:05:13,841 --> 00:05:16,573
Patty ir Henry susiejo
perskaičius tą patį

117
00:05:16,597 --> 00:05:18,497
komiškas ir sveikas
akimirką prieš išeinant į klasę.

118
00:05:18,521 --> 00:05:19,497


119
00:05:19,521 --> 00:05:24,657
Mes atrėžėme Džoisą per žaidimo bandymus ir paskelbėme
kad užuot daręs Oklahomą kaip visada,

120
00:05:24,681 --> 00:05:26,757
jie bus slapta
daro Dark of the Moon

121
00:05:26,781 --> 00:05:30,457
tikėdamasis gauti tą teatrą
stipendija kolegijos meno programai.

122
00:05:30,481 --> 00:05:34,417
Joyce apibūdina šį spektaklį kaip apie a
ragana berniukas, kuris įsimyli žmogų

123
00:05:34,441 --> 00:05:37,177
moteris ir aukos
jo galios sandėriu

124
00:05:37,201 --> 00:05:39,937
su velniu, kad jis galėtų būti
su ja tik pasmerkti juos abu.

125
00:05:39,961 --> 00:05:43,707
Ji sako, kad tai istorija
apie destruktyvų

126
00:05:43,731 --> 00:05:46,337
baimės galia ir klausia
Klausimas gali meilė nugalėti baimę.

127
00:05:46,361 --> 00:05:50,088
Tai iš esmės
pirmojo atstovas

128
00:05:50,112 --> 00:05:53,537
šešėlinė istorija ir jos visuma
Svetimi dalykai tam tikru mastu.

129
00:05:53,561 --> 00:05:55,773
Meilės temos
gelbėti tave ir būti daug

130
00:05:55,797 --> 00:05:58,857
stipresnė už baimę yra nuolatinė
viso pasirodymo metu.

131
00:05:58,881 --> 00:06:01,108
Patty pabando
už pagrindinę patelę

132
00:06:01,132 --> 00:06:03,257
vaidmens, niekas nenori
skaityti su ja ir kaip

133
00:06:03,281 --> 00:06:07,497
Voltas vėl pradeda tyčiotis iš jos, Henri
Kreolas ateina skaitydamas kitas eilutes.

134
00:06:07,521 --> 00:06:11,777
Jie užbaigia sceną
kartu, baigiant an

135
00:06:11,801 --> 00:06:12,777
nemalonus momentas, bet
demonstruoja akivaizdžią chemiją.

136
00:06:12,801 --> 00:06:15,017
Joyce'as juos abu skiria kaip pagrindinį vaidmenį.

137
00:06:15,041 --> 00:06:19,137
Vėliau tą naktį pamatysime Kreolų namą,
Viktoras ir Virdžinija pastebi Henriką kabantį

138
00:06:19,161 --> 00:06:22,577
aplink Patty ir pasikalbėkite apie tai, jei
jis iš tikrųjų turėtų tai daryti.

139
00:06:22,601 --> 00:06:24,702
Jie mano, kad taip pat
netrukus po įvykio

140
00:06:24,726 --> 00:06:26,977
Nevadoje, kur jis
paliko vaikiną invalido vežimėlyje.

141
00:06:27,001 --> 00:06:31,217
Brodvėjuje jie pakeitė jį į Henry
apakino berniuką, užuot sulaužęs ranką.

142
00:06:31,241 --> 00:06:33,333
Henris klausėsi
į jų pokalbį

143
00:06:33,357 --> 00:06:35,657
per savo radiją ir
jis nuslysta į tuštumą.

144
00:06:35,681 --> 00:06:37,742
Jie tai parodo
žaisti turėdamas tai

145
00:06:37,766 --> 00:06:39,977
žemyn nuleidžiami milžiniški raudoni lazeriai
ir pakilti aplink sceną.

146
00:06:40,001 --> 00:06:43,099
Girdime laikrodį
tiksinti fone

147
00:06:43,123 --> 00:06:47,857
ir mes matome baltą šluostę, besiartinančią aplink Henriką
prieš išgirsdami demogorgono augimą.

148
00:06:47,881 --> 00:06:50,584
Brodvėjuje jie
pakeisk jį, kad pamatytų Patty

149
00:06:50,608 --> 00:06:53,137
ir tada atidaro savo
akis ir ji dingsta

150
00:06:53,161 --> 00:06:55,531
ir štai kaip jis
išmoksta, kaip veikia tuštuma

151
00:06:55,555 --> 00:06:58,016
tarsi tai būtų jo pirmas
laiko supratimas

152
00:06:58,040 --> 00:06:58,817
tai.

153
00:06:58,841 --> 00:07:00,804
Henris klausosi
Walteriui, vaikui tas

154
00:07:00,828 --> 00:07:02,977
tyčiojosi iš jo mokykloje
anksčiau, kol ieško

155
00:07:03,001 --> 00:07:05,533
už Klaudijos katę,
kuri yra Dustino motina,

156
00:07:05,557 --> 00:07:07,857
vargšė mergina taip prarado
daug kačių virš

157
00:07:07,881 --> 00:07:10,108
metų, jie jį randa
alkoholinių gėrimų parduotuvė, kuri

158
00:07:10,132 --> 00:07:12,257
Volto šeimai priklauso ir
pastebėkite, kad katė išsigando.

159
00:07:12,281 --> 00:07:16,897
Šviesos mirksi, tada jos išeina
katė eiti žiūrėti siaubo filmo.

160
00:07:16,921 --> 00:07:20,537
Henris tuštumoje vaikšto
prie katės pasisveikinti.

161
00:07:20,561 --> 00:07:25,857
Jis pakelia jį ir sako: „Gerai
katyte, nebijok“, bet

162
00:07:25,881 --> 00:07:27,577
jo balsas tampa iškreiptas
ir dabar skamba kaip Vecna.

163
00:07:27,601 --> 00:07:29,751
Šviesos išprotėja
ir statinis garsas

164
00:07:29,775 --> 00:07:31,977
darosi vis garsiau ir garsiau
kol Henris nepakels

165
00:07:32,001 --> 00:07:36,457
katė pakilo į orą savo jėgomis,
sulaužo jam kaulus ir iššoka akis.

166
00:07:36,481 --> 00:07:38,457
Tada matome, kaip Henris išslysta iš tuštumos.

167
00:07:38,481 --> 00:07:40,530
Jis pastebi, kad ateina kraujas
iš jo nosies ir jis

168
00:07:40,554 --> 00:07:42,557
mano, kad tai buvo tik a
košmaras ir tada jo

169
00:07:42,581 --> 00:07:46,217
Mama įeina ir jam sako:
„Nagi, jie išvažiuoja į bažnyčią.

170
00:07:46,241 --> 00:07:47,777
„Jau beveik 10 val.

171
00:07:47,801 --> 00:07:50,268
Tarsi po Henriko
nužudė, jis praėjo

172
00:07:50,292 --> 00:07:52,937
išėjo ir jo mama pabudo
jis atsikėlė po devynių valandų.

173
00:07:52,961 --> 00:07:57,457
Matome, kad kreolų šeima pasirodo bažnyčioje
ir prisistato ponui Newby.

174
00:07:57,481 --> 00:07:59,689
Įskuba Klaudija
pasiutęs, dalija skrajutes,

175
00:07:59,713 --> 00:08:01,777
siūlo šimtą
dolerių atlygį bet kam

176
00:08:01,801 --> 00:08:04,217
kad gali išsiaiškinti ką
vakar nužudė savo katę.

177
00:08:04,241 --> 00:08:06,391
Tai, žinoma, pagauna
Hopperio akis,

178
00:08:06,415 --> 00:08:09,617
kuris buvo susitikęs
šiek tiek pinigų jo automobiliui sutvarkyti.

179
00:08:09,641 --> 00:08:11,313
Henris pamato Klaudiją
ir kovoja su

180
00:08:11,337 --> 00:08:13,217
pats, bandydamas suprasti
išsiaiškinti, ar jo košmaras buvo tikras.

181
00:08:13,241 --> 00:08:15,817
Ir jis baigia
atsitrenkęs į Patty.

182
00:08:15,841 --> 00:08:19,577
Jos tėtis verčia ją klausytis išpažinčių,
todėl ji pasiūlo pasiklausyti Henriko.

183
00:08:19,601 --> 00:08:21,710
Jis jai sako, kad jis
girdi ateinančius balsus

184
00:08:21,734 --> 00:08:24,057
iš jo radijo ir
kad jis sapnuoja košmarus.

185
00:08:24,081 --> 00:08:26,337
Tokių, kokie jis gali būti
galintis išsipildyti.

186
00:08:26,361 --> 00:08:31,177
Patty klausia, ar gali tiesiog sapnuoti košmarus
laimingi sapnai, nes tai jo svajonės.

187
00:08:31,201 --> 00:08:33,563
Ir jis turi Patty arti
jos akis ir pasako jai

188
00:08:33,587 --> 00:08:37,257
dainuoti ir liepia įsivaizduoti
kokia ji norėtų būti savo svajone.

189
00:08:37,281 --> 00:08:41,537
Jis uždengia jai akis ir sugeba
tiesiogine prasme parodyk jai savo svajonę.

190
00:08:41,561 --> 00:08:44,897
Tai virsta muzikiniu numeriu
nes Petė norėjo dainuoti šokyje.

191
00:08:44,921 --> 00:08:46,843
Brodvėjuje jie
šokti į priekį scenarijuje

192
00:08:46,867 --> 00:08:48,657
ir ji jiems sako
kad ji nori rasti

193
00:08:48,681 --> 00:08:52,577
jos mama ir Henris ją parodo
mama dainuoja savo pasirodyme Vegase.

194
00:08:52,601 --> 00:08:56,497
Visa sapnų seka baigiasi daina
o kai jie iš jo išeina, pasakoja Patty

195
00:08:56,521 --> 00:09:00,537
Henry, ji vaidins mokykloje, jei jis
daro tai su ja ir jie abu sutinka.

196
00:09:00,561 --> 00:09:02,613
Patty lapai ir
Virginija ateina aplink

197
00:09:02,637 --> 00:09:06,897
kampe, įsiutęs ant Henrio, kad su juo kalbėjosi
kitas vaikas be suaugusiųjų priežiūros.

198
00:09:06,921 --> 00:09:10,337
Ji kviečia atvykti likusiems šeimos nariams
tuoj pat ir jie išeina iš bažnyčios.

199
00:09:10,361 --> 00:09:12,924
Tada praleidžiame vieną į priekį
savaitė iki Bobo paskelbimo

200
00:09:12,948 --> 00:09:15,017
savo radijo laidoje
kad kitas augintinis buvo

201
00:09:15,041 --> 00:09:19,097
rastas negyvas, todėl visa suma
penki negyvi gyvūnai per devynias dienas.

202
00:09:19,121 --> 00:09:21,257
Žmonės pradeda
įdomu, kas vyksta.

203
00:09:21,281 --> 00:09:23,542
Hoperis įeina į Bobą
kambarį ir negriebė

204
00:09:23,566 --> 00:09:25,537
jo fotoaparatą ir sekti
jį į naktį.

205
00:09:25,561 --> 00:09:27,980
Bunkeris eina ir
atkasa Klaudijos katę

206
00:09:28,004 --> 00:09:30,737
negyvas sumuštas kūnas ir
leidžia Bobui jį nufotografuoti.

207
00:09:30,761 --> 00:09:31,737


208
00:09:31,761 --> 00:09:35,857
Čia jie atranda
jo akys dingo ir suvokia

209
00:09:35,881 --> 00:09:37,417
tai nebuvo nuoroda
žudynės, kaip kai kurie žmonės manė.

210
00:09:37,441 --> 00:09:38,817
Tai padarė žmogus.

211
00:09:38,841 --> 00:09:42,937
Jie taip pat suprato, kad visi augintiniai, kad
buvo nužudyti priklauso studentams, kurie yra

212
00:09:42,961 --> 00:09:46,977
mokyklos pjesę, vadinasi, turi
būti teatro vaiku, kuris tai daro.

213
00:09:47,001 --> 00:09:51,297
Kitą dieną „Play“ repeticijose „Hopper“.
įeina ir ima apklausinėti aktorius.

214
00:09:51,321 --> 00:09:53,589
Galų gale jis pasiekia
Henris ir ima klausinėti

215
00:09:53,613 --> 00:09:57,057
klausimų, kurie jį nervina
ir visos lemputės pradeda mirksėti.

216
00:09:57,081 --> 00:09:59,707
Hopperis jam sako, kad jis
baisus vaikinas ir Henris

217
00:09:59,731 --> 00:10:02,177
nubėga į vonią
akivaizdžiai nusiminęs.

218
00:10:02,201 --> 00:10:04,444
Ten jis bando nusiraminti
pats žemyn ir

219
00:10:04,468 --> 00:10:06,817
lemputės vėl mirksi ir
jis mato košmarą.

220
00:10:06,841 --> 00:10:10,417
Veidrodžiai trūkinėja dūmuose
atsiranda jo paties atspindys.

221
00:10:10,441 --> 00:10:12,605
Patty įeina žiūrėdama
jam ir kadangi jie

222
00:10:12,629 --> 00:10:14,697
darė pasitikėjimą
pratimai per repeticiją ir

223
00:10:14,721 --> 00:10:17,817
pasakoja vienas kitam paslaptis
ji iškelia Henrio paslaptį.

224
00:10:17,841 --> 00:10:21,177
Katė, ta, kurią jis nužudė
ir ima mirksėti šviesos.

225
00:10:21,201 --> 00:10:24,857
Ji sako, kad žino
apie visus jo augintinius

226
00:10:24,881 --> 00:10:25,857
žudė ir ji
sako, kad bus daugiau.

227
00:10:25,881 --> 00:10:28,897
Kad jis ketina ir toliau
sužeisti daiktus ir kad jis nužudys.

228
00:10:28,921 --> 00:10:30,537
Kad jis ketina ją nužudyti.

229
00:10:30,561 --> 00:10:33,097
Henris atsako sakydamas
kad jis niekada jos neįskaudins.

230
00:10:33,121 --> 00:10:36,817
Ir Patty sako, kad mes
daug ką nužudys.

231
00:10:36,841 --> 00:10:40,897
Tarsi tai kalbėtų proto pliūpsnis
jam per šį Patty košmarą.

232
00:10:40,921 --> 00:10:45,657
Ji pradeda traukti plaukus ir
proto pliūpsnis sako Henriui, kad galime ją turėti.

233
00:10:45,681 --> 00:10:47,177
Ji gali būti su mumis.

234
00:10:47,201 --> 00:10:49,007
Henris ir Patty
tiesiogine prasme pradėkite imtynes

235
00:10:49,031 --> 00:10:52,116
pirmyn ir atgal iki šviesos
išeiti į košmarų stoteles.

236
00:10:52,140 --> 00:10:55,257
Dabar, Brodvėjuje, jie
padarė jį daug intensyvesnį.

237
00:10:55,281 --> 00:10:57,352
Po to, kai jie kovoja ir
šviesos užgęsta, jie

238
00:10:57,376 --> 00:10:59,257
grįžk atskleisti
Patty mirė ant grindų.

239
00:10:59,281 --> 00:11:04,497
Po sekundės ji atmuša galvą
Henriui ir sako, kad jaučiasi gerai, ar ne?

240
00:11:04,521 --> 00:11:08,777
Henris bando ją nužudyti
sustabdyti tai siūlant daugiau gyvūnų.

241
00:11:08,801 --> 00:11:10,897
Sakoma, kad jie nori to paties.

242
00:11:10,921 --> 00:11:14,417
Ir tada sako, kad nenori
Ar žinai, kaip Patty viduje?

243
00:11:14,441 --> 00:11:16,097
Įleisk mane ir aš tau parodysiu.

244
00:11:16,121 --> 00:11:18,097
Galime kartu ją atplėšti.

245
00:11:18,121 --> 00:11:22,017
Tai kur kas labiau psichozė ir
kur kas labiau įsijaučia į sociopatų atmosferą.

246
00:11:22,041 --> 00:11:24,065
West End turėjo
nieko tokio silpnumo, bet

247
00:11:24,089 --> 00:11:27,257
pasibaigus košmarui,
tikroji Petė įeina į vonią.

248
00:11:27,281 --> 00:11:29,289
Henris bando pasikalbėti
ji yra pertraukta

249
00:11:29,313 --> 00:11:33,137
Joyce'ui jiems paskambinus
repeticijos, kad užbaigtumėte paskutinę bučinio sceną.

250
00:11:33,161 --> 00:11:36,177
Šioje pjesės scenoje Patty's
veikėjas turėtų mirti.

251
00:11:36,201 --> 00:11:38,828
Ir Patty ją skaito
eilutės sako, kad aš bijau

252
00:11:38,852 --> 00:11:41,537
miršta, pabučiuok mane, tai yra a
maža pranašystė, tiesą sakant.

253
00:11:41,561 --> 00:11:44,993
Henris vis dar išsiveržia
emocingas iš košmaro

254
00:11:45,017 --> 00:11:47,137
ir pasako jai, kad jei ji
pasiliks su juo, ji mirs.

255
00:11:47,161 --> 00:11:50,551
Galite išgirsti jo balsą
lėtai iškraipantis ir

256
00:11:50,575 --> 00:11:52,857
įėjimas ir išlipimas
skamba kaip Veknos.

257
00:11:52,881 --> 00:11:55,202
Patty jam tai sako
pirmą kartą joje

258
00:11:55,226 --> 00:11:57,497
gyvenimą, ji pagaliau pajuto
su kuo nors prijungtas

259
00:11:57,521 --> 00:11:59,337
ir kad ji ne
eis bet kur.

260
00:11:59,361 --> 00:12:01,361
O Henris tikrai yra
kovojantis ir ribinis

261
00:12:01,385 --> 00:12:03,297
verkiant šiuo metu, pasakojant
kad jis nėra normalus.

262
00:12:03,321 --> 00:12:07,537
Ir ji sako, kad viskas gerai,
kodel tai turi buti negerai?

263
00:12:07,561 --> 00:12:09,770
O jeigu šis prakeiksmas
tu turi palaiminimą,

264
00:12:09,794 --> 00:12:13,897
tai ne klaida, o stebuklas ir
ji jiems sako, kad ji nebijo.

265
00:12:13,921 --> 00:12:17,777
Henris ir Patty lėtai ateina
kartu ir ji liepia jam ją pabučiuoti.

266
00:12:17,801 --> 00:12:20,291
Jie pasilenkia ir turi
lėtas, sveikas,

267
00:12:20,315 --> 00:12:23,057
romantiškas bučinys ir viskas
iš lempučių sprogsta.

268
00:12:23,081 --> 00:12:25,291
Visą tą laiką galvojo Džoisas
jie improvizavo

269
00:12:25,315 --> 00:12:27,257
visa scena
laiko ir yra tokia ekstazė

270
00:12:27,281 --> 00:12:31,646
su jų beprotiška chemija, kurią ji sako
visi turi eiti švęsti į Melvaldo užkandinę.

271
00:12:31,670 --> 00:12:35,657
Užkandinėje Henris ir Patty kabo
ir Patty susimąsto, ar taip yra

272
00:12:35,681 --> 00:12:39,417
patinka būti normaliam, leisti laiką ir
smagiai, kaip ir visi kiti.

273
00:12:39,441 --> 00:12:41,855
Henris atsako
papasakoti jai, kaip visa tai

274
00:12:41,879 --> 00:12:44,577
žmonės iš tikrųjų yra
jausmas, nervingas, prislėgtas,

275
00:12:44,601 --> 00:12:48,497
nuobodu, išsigandęs ir Patty jo klausia
kaip jis žino, ką jie jaučia.

276
00:12:48,521 --> 00:12:51,897
Jis jai sako, kad girdi
jie visą laiką jo galvoje.

277
00:12:51,921 --> 00:12:56,417
Jis jai pasako, kas ji yra
galvodamas apie savo mamą

278
00:12:56,441 --> 00:12:57,417
ir ji klausia, ar jis
mano, kad gali ją rasti.

279
00:12:57,441 --> 00:12:59,392
Jie sutinka pabandyti
surasti Patty motiną ir

280
00:12:59,416 --> 00:13:01,457
Vieną naktį Henrio palėpėje
ir net jei ne

281
00:13:01,481 --> 00:13:04,177
dirbk, tai bus tik pasimatymas,
kuris savotiškai mielas.

282
00:13:04,201 --> 00:13:06,522
Patty tai sako Henriui
jis yra stebuklas ir tada

283
00:13:06,546 --> 00:13:08,817
jie pasilenkia ir dalijasi
dar vienas bučinys kartu.

284
00:13:08,841 --> 00:13:11,657
Jonas Melvaldas tai mato ir
išmeta juos PDA.

285
00:13:11,681 --> 00:13:14,013
Tada pamatome Džoisą ir
Bobas kalbasi kartu ir

286
00:13:14,037 --> 00:13:16,217
Bunkeris pribėga ir
pertraukia sakydamas Bobas

287
00:13:16,241 --> 00:13:20,497
kad Alano Monsono šuo buvo nužudytas paskutinis
nakties kartu su Tedo Wheelerio ežiuku.

288
00:13:20,521 --> 00:13:22,897
Pirmą kartą du nužudymai per vieną naktį.

289
00:13:22,921 --> 00:13:25,039
Jie užpildo Joyce'ą
kaip jie seka

290
00:13:25,063 --> 00:13:28,895
gyvūnų žudikas ir tada Bobas supranta
kad žmogžudystės įvyksta tuo pačiu metu

291
00:13:28,919 --> 00:13:31,177
kad turi jo radijo laida
rinkdavosi dideli

292
00:13:31,201 --> 00:13:33,697
statinio kiekio
tarsi jie būtų susiję.

293
00:13:33,721 --> 00:13:35,852
Džoisas svarsto galimybę eiti
policininkams, bet nusprendžia

294
00:13:35,876 --> 00:13:39,937
prisijungus prie Bobo ir Hopperio, kad to išvengtumėte
jos pjesė uždaryta, jei jie būtų susiję.

295
00:13:39,961 --> 00:13:42,045
Tada ji paklausia Bobo, ar
jis gali pasidaryti jaukią

296
00:13:42,069 --> 00:13:44,417
įrenginį, kad surastumėte šaltinį
trukdymo ir jis sutinka.

297
00:13:44,441 --> 00:13:49,857
Vėliau tą vakarą Bobas praneša apie
radijas dar du augintiniai buvo rasti negyvi

298
00:13:49,881 --> 00:13:53,057
o mes kertame į kreolą
po to skamba Veknos laikrodžio skambutis.

299
00:13:53,081 --> 00:13:55,897
Henris įeina ir
Virginija jo laukia.

300
00:13:55,921 --> 00:14:00,177
Ji vėl supyko ir liepia jam nematyti
Patty daugiau trenkia jam į veidą.

301
00:14:00,201 --> 00:14:01,829
Jie galiausiai
pakeisti spektaklį į turėti

302
00:14:01,853 --> 00:14:06,657
Henris pasakyk jai, kad ji negali mums pasakyti, ko
daugiau daryti ir ji klausia, kas mes tokie.

303
00:14:06,681 --> 00:14:09,137
Ji grasina paskambinti
policija, jei jis nesustos.

304
00:14:09,161 --> 00:14:11,151
Henris maniakiškai nusijuokia
ir spaudžia ją,

305
00:14:11,175 --> 00:14:13,417
klausia, kodėl ji niekada
jai iškvietė policiją

306
00:14:13,441 --> 00:14:17,257
tėvas, kai uždarys ją į a
spinta ir visi vorai išeitų.

307
00:14:17,281 --> 00:14:19,897
Tai mus informuoja, kur ji
voro trauma kyla iš.

308
00:14:19,921 --> 00:14:23,577
Jis priverčia jai išeiti iš jūros vorų
iš visur palėpėje, ateina jos.

309
00:14:23,601 --> 00:14:28,217
Brodvėjuje, Virdžinijoje
liepia Henriui likti nuošalyje

310
00:14:28,241 --> 00:14:29,217
iš jos ir jis sako
kad jis jau viduje.

311
00:14:29,241 --> 00:14:30,217
Ar jauti?

312
00:14:30,241 --> 00:14:31,217
Baimė?

313
00:14:31,241 --> 00:14:32,537
Tavo baimė? Tai keičia mus.

314
00:14:32,561 --> 00:14:33,720


315
00:14:33,845 --> 00:14:36,177
Taip jaučiasi, o tada jis pasitraukia.

316
00:14:36,201 --> 00:14:37,974
Henris jai sako, kad ji
nesiruošia skambinti

317
00:14:37,998 --> 00:14:41,817
policija dabar, nes baimė turi
jau prigijo ir ji per daug bijo.

318
00:14:41,841 --> 00:14:44,192
Virginija bando bėgti
iš palėpės ir

319
00:14:44,216 --> 00:14:46,737
Henris naudojasi savo galiomis
kad užtrenktų palėpės duris.

320
00:14:46,761 --> 00:14:51,977
Atrodo, kad jį perėmė subjektas
ir šie gelsvos spalvos vynmedžiai atsiranda iš

321
00:14:52,001 --> 00:14:56,937
sieną ir suimk jį
iš nugaros tarsi tai būtų

322
00:14:56,961 --> 00:14:57,937
protas pliurpti, imti
virš jo ar jo valdymas.

323
00:14:57,961 --> 00:15:01,257
Jis šaukia ant jos ir ji pabėga
pasakė, kad nebegali jam padėti.

324
00:15:01,281 --> 00:15:03,897
Ji liepia Viktorui ir Alisai gauti
savo daiktus, kuriuos jie palieka.

325
00:15:03,921 --> 00:15:07,537
Po sekundės Alisa klaidžioja
ir sako, kur Henris?

326
00:15:07,561 --> 00:15:11,040
Henris, dabar normalus, atsako
ir sako, kad jis čia pat.

327
00:15:11,140 --> 00:15:14,857
Ir Alisa atsako taip sakydama
jis ne Henris, tu ne jis.

328
00:15:14,881 --> 00:15:17,977
Ir tada Henris liepia jai bėgti
ir ji sprunka iš palėpės.

329
00:15:18,001 --> 00:15:20,184
Dabar šokame į priekį
iki kitos nakties

330
00:15:20,208 --> 00:15:22,497
ir mes matome Bobą, Džoisą
ir Hopperis kartu

331
00:15:22,521 --> 00:15:26,057
miškai su nukreipimo įtaisu
Bobas sukurtas trikdžiams sekti.

332
00:15:26,081 --> 00:15:27,920
Hoperis deda pakuotę
ant nugaros ir jie

333
00:15:27,944 --> 00:15:30,057
nuklysti į
naktis ieškant statinio.

334
00:15:30,081 --> 00:15:33,177
Dabar nuo kreolų šeimos
kairėje, Henris turi pyragą.

335
00:15:33,201 --> 00:15:37,457
Jie įeina į vidų ir Henris
jai sako, kad nesvarbu

336
00:15:37,481 --> 00:15:38,457
kas atsitiks, nebandykite
kad suprastų, kad bijai.

337
00:15:38,481 --> 00:15:41,417
Girdime Veknos laikrodžio skambučius
ir jie pakyla į palėpę.

338
00:15:41,441 --> 00:15:43,937
Dabar pristabdome tai ir
eiti į miesto susirinkimą.

339
00:15:43,961 --> 00:15:45,973
Hopperio tėvas
policijos viršininkas, sako

340
00:15:45,997 --> 00:15:49,897
mieste taikoma komendanto valanda, kol jie sužinos
kas darė visas šias žudynes.

341
00:15:49,921 --> 00:15:52,117
Viktoras suklumpa girtas
ir prašo pasikalbėti su p.

342
00:15:52,141 --> 00:15:54,497
Newby jam pasakė
Virginija ir Alisa

343
00:15:54,521 --> 00:15:57,297
išvažiavo šį rytą ir tą
jie negrįš.

344
00:15:57,321 --> 00:15:59,238
Viktoras pasakoja Newby
jis galvoja apie žmogžudystes

345
00:15:59,262 --> 00:16:03,297
gali būti jis su visais košmarais
jis turėjo karo prisiminimų.

346
00:16:03,321 --> 00:16:07,577
Jis pasakoja ponui Newby, kad Henrio
geras vaikas ir kad jis buvo

347
00:16:07,601 --> 00:16:09,177
gerai sekasi nuo tada, kai yra
praleisti laiką su dukra.

348
00:16:09,201 --> 00:16:11,937
Ponas Newby neturi supratimo
apie tai ir yra įsiutę.

349
00:16:11,961 --> 00:16:15,537
Viktoras sako, kad jie
sėdėti prie namų

350
00:16:15,561 --> 00:16:16,537
dabar ir jie abu išeina
ir eikite į kreolų namus.

351
00:16:16,561 --> 00:16:20,057
Palėpėje Henris užsiriša akis
ir paprašo Petė paimti už rankos.

352
00:16:20,081 --> 00:16:22,108
Mes matome Hopperį, Džoisą,
ir Bobas miške

353
00:16:22,132 --> 00:16:24,257
kaip jie pradeda rinktis
pakelkite statinį ir pabandykite

354
00:16:24,281 --> 00:16:26,297
nustatyti kryptį
tai ateina iš.

355
00:16:26,321 --> 00:16:28,590
Henrio nosis pradeda
kad nukraujuotų ir Patty sulauktų

356
00:16:28,614 --> 00:16:31,097
susirūpinusi, bet ji girdi
dainuoja moteriškas balsas

357
00:16:31,121 --> 00:16:33,450
per radiją ir
atpažįsta dainą kaip

358
00:16:33,474 --> 00:16:35,977
kurį naudojo jos mama
dainuoti jai vaikystėje.

359
00:16:36,001 --> 00:16:38,254
Henris greitai pajunta
kažkieno kito buvimas

360
00:16:38,278 --> 00:16:40,377
kaip ir jų abiejų
į namus įeina tėvai.

361
00:16:40,401 --> 00:16:42,362
Jie įeina ir
lemputės pradeda mirksėti

362
00:16:42,386 --> 00:16:46,555
ir per radiją ateina statika, tada jie
išgirsti iš palėpės rėkiančią Petę ir ją

363
00:16:46,579 --> 00:16:49,306
tėvas iš karto bėga
pasižiūrėti, kas negerai.

364
00:16:49,330 --> 00:16:53,137
Tačiau Viktoras pradeda siautėti ir
patenka į košmarą iš karo.

365
00:16:53,161 --> 00:16:58,057
Palėpėje Patty klausia Henrio, kur ji
motina yra ir, jei jis gali ją pamatyti, Henris yra

366
00:16:58,081 --> 00:17:01,146
tuštumoje ir ją suranda
mama scenoje dainuoja.

367
00:17:01,170 --> 00:17:02,697
Bet kažkas negerai.

368
00:17:02,721 --> 00:17:06,977
Patty motina tuščiuose adresuose
Henry tiesiai ir visos lemputės užsidega raudonai.

369
00:17:07,001 --> 00:17:11,417
Tai labai greitai virsta košmaru,
Henris bando tai sustabdyti, bet jam nepavyksta.

370
00:17:11,441 --> 00:17:16,017
Jis bando įspėti Patty, kad bėgtų kaip ji
mama ištiesia ranką ir čiumpa Henriką.

371
00:17:16,041 --> 00:17:18,110
Tuo tarpu Bobai, Džoisai,
ir Hoperis vaikšto

372
00:17:18,134 --> 00:17:20,017
per mišką kaip
mašina atrodo

373
00:17:20,041 --> 00:17:23,417
perkrova ar gedimas nuo
visa tai sukaupta statika.

374
00:17:23,441 --> 00:17:27,177
Jie pažvelgia aukštyn ir supranta, kad yra
prie šaltinio, kreolų namas.

375
00:17:27,201 --> 00:17:30,937
Jie girdi iškreiptą versiją
artėjant Henriko košmarui

376
00:17:30,961 --> 00:17:32,817
per Bobo mašiną ir
jie nusprendžia eiti į namus.

377
00:17:32,841 --> 00:17:34,785
Grįžtame į
palėpė ir Patty rėkia

378
00:17:34,809 --> 00:17:36,897
iš skausmo kaip Henris
netyčia sutraiškė jos ranką.

379
00:17:36,921 --> 00:17:42,417
Jos tėvas įbėga ir Henris šaukia
kad išvestų Patty iš čia, kad ją išgelbėtų.

380
00:17:42,441 --> 00:17:45,065
Ponas Niubis prieina
ir bando priversti Henriką

381
00:17:45,089 --> 00:17:49,217
paleisti jos ranką ir darydamas
todėl apsikeičia vietomis su dukra.

382
00:17:49,241 --> 00:17:52,777
Henris šaukia iškreiptai
balsas, kad jis negali jos turėti.

383
00:17:52,801 --> 00:17:56,417
Ji yra mūsų, o tai iš esmės yra
protas liepsnoja per jį kalbant.

384
00:17:56,441 --> 00:17:58,468
Henris ištiesia ranką
jo galios ir sustingsta

385
00:17:58,492 --> 00:18:01,857
Patty vienoje palėpės pusėje ir
numeta tėvą į kitą pusę.

386
00:18:01,881 --> 00:18:05,297
Henris levituoja į orą
ir visos lemputės sprogsta.

387
00:18:05,321 --> 00:18:07,445
Hopperis Joyce'as ir Bobas
įsileisti į

388
00:18:07,469 --> 00:18:11,177
namo ir užkliūva ant Viktoro
Kreolas vis dar sapnuoja košmarą iš karo.

389
00:18:11,201 --> 00:18:15,457
Jis sumurma, kad nužudė
kažkas ir Joyce mano, kad jis yra

390
00:18:15,481 --> 00:18:17,217
kalba apie gyvūną
žmogžudysčių, nes jiems jau per vėlu.

391
00:18:17,241 --> 00:18:18,657
Jis jau vėl nužudytas.

392
00:18:18,681 --> 00:18:23,417
Jie girdi, kaip Patty šaukia iš palėpės ir Bobas
atpažįsta jos riksmą ir nubėga į viršų.

393
00:18:23,441 --> 00:18:25,763
Henris dabar visiškai
pakibęs ore su

394
00:18:25,787 --> 00:18:28,897
vynmedžiai, jungiasi prie jo,
bet jis vis dar yra realiame pasaulyje.

395
00:18:28,921 --> 00:18:32,537
Patty prašo Henrio sustoti ir
bando išvesti jį iš šio košmaro.

396
00:18:32,561 --> 00:18:37,017
Jos tėvas dabar yra įstrigęs
oras prie sienos suvaržytas vynmedžių.

397
00:18:37,041 --> 00:18:39,936
Henris brūkšteli savo
ranką ir girdime p.

398
00:18:39,960 --> 00:18:42,337
Naujoko kaulai trūkinėja kaip
jis rėkia iš skausmo.

399
00:18:42,361 --> 00:18:44,546
Patty liepia Henriui
paversk tai laiminga svajone kaip

400
00:18:44,570 --> 00:18:46,657
jis išmeta jos tėvą
ekraną į lubas.

401
00:18:46,681 --> 00:18:49,699
Akimirką, Henri
eina į laimingą vietą,

402
00:18:49,723 --> 00:18:53,177
aprašydamas naktį po jų
buvo išvarytas iš Melvaldo užkandinės.

403
00:18:53,201 --> 00:18:54,657
Pradėjo snigti.

404
00:18:54,681 --> 00:18:56,785
Matome sėdintį Patty
ant suoliuko ir jis vaikšto

405
00:18:56,809 --> 00:18:59,817
prie jos ir užsideda striukę
aplink ją, kad jai būtų šilta.

406
00:18:59,841 --> 00:19:02,617
Jis jai sako, kad ji tobula, graži.

407
00:19:02,641 --> 00:19:04,781
Ir tada Henris laimi
aišku, kad jam skauda

408
00:19:04,805 --> 00:19:06,617
sunkiai kovojantis
iš proto pliūpsnio.

409
00:19:06,641 --> 00:19:09,937
Patty jam primena, kad tai jo svajonė
ir kad viskas yra įmanoma.

410
00:19:09,961 --> 00:19:11,657
Ji sako: „Aš tave myliu.

411
00:19:11,681 --> 00:19:13,577
“ Henris atsako: „Aš taip pat.

412
00:19:13,601 --> 00:19:16,097
“ Ir ji atsako:
„Ne, tu turi tai pasakyti.

413
00:19:16,121 --> 00:19:18,577
“ Ir Henris sako:
„Aš taip pat tave myliu, Patty.

414
00:19:18,601 --> 00:19:20,652
„Girdime stiprų triukšmą
nutraukti juos ir Henriką

415
00:19:20,676 --> 00:19:23,546
nukrenta ant žemės kaip
vynmedžiai grįžta į lubas.

416
00:19:23,570 --> 00:19:27,697
Dabar Brodvėjaus spektaklyje jie tai pakeičia,
taigi Patty yra ta, kuri klaidžioja per viską

417
00:19:27,721 --> 00:19:30,897
Henrio prisiminimų, matydamas
iš jo visi tyčiojasi.

418
00:19:30,921 --> 00:19:35,257
Ir ji užklysta į atmintį
incidentas iš paskutinės jo mokyklos Nevadoje.

419
00:19:35,281 --> 00:19:37,622
Ji stebi berniuką
ateik pas Henriką ir pasakyk

420
00:19:37,646 --> 00:19:41,417
matė jį nužudant
šunį ir nustumia Henriką ant žemės.

421
00:19:41,441 --> 00:19:43,629
Henris metimų gynyboje
ištiesė ranką, apakdamas

422
00:19:43,653 --> 00:19:47,097
berniukas, o tada šaukė
bijojo, lyg jis to neketintų daryti.

423
00:19:47,121 --> 00:19:49,017
Jis neketino panaudoti savo galių.

424
00:19:49,041 --> 00:19:50,776
Man labiau patinka Vakarai
Baigiasi jų versija

425
00:19:50,800 --> 00:19:52,617
vienas kitam tai sakydami
jie myli vienas kitą

426
00:19:52,641 --> 00:19:54,715
prieš griūdamas,
bet tai buvo vienintelis

427
00:19:54,739 --> 00:19:57,077
kada tai buvo paminėta
kokiame įvykyje

428
00:19:57,101 --> 00:20:00,657
Nevada juos sukūrė
išeiti, todėl tai įtraukta.

429
00:20:00,681 --> 00:20:05,577
Hoperis Džoisas ir Bobas įbėga ieškoti
Negyvas pono Niubio kūnas guli ant žemės.

430
00:20:05,601 --> 00:20:09,577
Atrodo, kad Henris arba protas
Flair iš tikrųjų pasiuntė jį per grindis.

431
00:20:09,601 --> 00:20:14,217
Jie ruošiasi suteikti jam CPR, kai jis pabus
šaukdamas: „Vaikinas, tu turi gelbėtis

432
00:20:14,241 --> 00:20:17,977
berniukas“, – kalbėdamas apie taupymą
Henris iš proto nuojautos.

433
00:20:18,001 --> 00:20:20,328
Dabar atgal į palėpę,
Henris guli ant kelių,

434
00:20:20,352 --> 00:20:23,897
bandydamas suburti save kaip Patty
isterikė greitai išbėga pro duris.

435
00:20:23,921 --> 00:20:26,937
Matome, kaip trenkia raudonas žaibas
ir tada scena baigiasi.

436
00:20:26,961 --> 00:20:29,295
Jie tai seka su a
montažas, kuris paaiškina

437
00:20:29,319 --> 00:20:31,497
kad principas
P. Newby nukentėjo nuo

438
00:20:31,521 --> 00:20:35,057
baisus citatos kritimas
ženklų ir kad jis buvo apakęs.

439
00:20:35,081 --> 00:20:39,137
Matome, kad gydytojo ataskaitoje sakoma, kad jo akis
trauma neatitiko pranešimo

440
00:20:39,161 --> 00:20:43,377
paslysti ir nukristi, o policijos pranešimas rodo
yra prieštaringi liudytojų parodymai.

441
00:20:43,401 --> 00:20:45,267
Ir tada tai mums parodo
įslaptintų dokumentų

442
00:20:45,291 --> 00:20:47,297
iš projekto Rainbow,
sakydamas, kad įmanoma

443
00:20:47,321 --> 00:20:50,857
objektas buvo rastas ir an
bus dislokuotas tyrimo padalinys.

444
00:20:50,881 --> 00:20:53,618
Čia buvo įmanoma
egzotinių medžiagų poveikis

445
00:20:53,642 --> 00:20:58,257
turėdamas omenyje Mind Flair daleles
ir yra galimas užkrėtimo pavojus.

446
00:20:58,281 --> 00:21:00,838
Tada laikraščiai
parodyti paslaptingus rangovus

447
00:21:00,862 --> 00:21:05,497
vėl pradėti eksploatuoti laisvą elektrinę
turėdamas omenyje, kad jie stato Hokinso laboratoriją.

448
00:21:05,521 --> 00:21:07,787
Ir tada teatre,
hazmat kostiumai su

449
00:21:07,811 --> 00:21:12,697
elektromagnetinio lauko detektoriai klaidžioja
per minią ir eiti į sceną.

450
00:21:12,721 --> 00:21:14,925
Mes matome Virginiją
Creel sėdi ant Henry's

451
00:21:14,949 --> 00:21:17,377
prie lovos ir ji pasakoja
jam apie specialistą

452
00:21:17,401 --> 00:21:20,297
gydytoja, kurią ji išvedė
iš Nevados, kad padėtų jam pasveikti.

453
00:21:20,321 --> 00:21:22,669
Hazmat kostiumas žingsniuoja
į priekį ir pašalina savo

454
00:21:22,693 --> 00:21:25,097
atidengiantis galvos apdangalą
pats tapti gydytoju Brenneriu.

455
00:21:25,121 --> 00:21:27,697
Jis sako, kad yra čia, kad padėtų.

456
00:21:27,721 --> 00:21:29,729
Šviesos mirga
ir scena baigiasi,

457
00:21:29,753 --> 00:21:34,097
užbaigiant pirmąją pjesės pusę kaip
girdime Stranger Things įžanginę muziką.

458
00:21:34,121 --> 00:21:38,617
Dabar po pertraukos,
atidarome Hawkins laboratorijoje

459
00:21:38,641 --> 00:21:39,617
Brenneris klausia Henrio
klausimų apie viską.

460
00:21:39,641 --> 00:21:44,057
Ir jis mini, kad Virginija jam pasakė, kad Henris
dingo per savo aštuntą gimtadienį

461
00:21:44,081 --> 00:21:49,417
12 valandų netoli karinės bazės Linkolne,
Nevada, neprisiminusi, kas nutiko.

462
00:21:49,441 --> 00:21:51,731
Brenneris tęsia ir
pradeda tyčiotis iš Henrio,

463
00:21:51,755 --> 00:21:54,377
sakydamas jam, kad jis
silpnas ir jis nėra ypatingas,

464
00:21:54,401 --> 00:21:56,537
tyčia bando
pakelti iš jo.

465
00:21:56,561 --> 00:22:01,377
Galų gale jis jį gauna ir Henris pasiekia
supykęs ir panaudoja savo galias sprogti

466
00:22:01,401 --> 00:22:03,777
žiurkė narve, kad
buvo su jais kambaryje.

467
00:22:03,801 --> 00:22:05,377
Brenneris gavo tai, ko norėjo.

468
00:22:05,401 --> 00:22:09,057
Tada nukirtome Hopperį ir Džoisą, kurie pasivijo
po įvykio, kaip jie ieškojo

469
00:22:09,081 --> 00:22:11,040
į ką iš tikrųjų
atsitiko ir jie tiesiog

470
00:22:11,064 --> 00:22:13,217
sužinok, kad visi yra
uždengiant jį be laidų.

471
00:22:13,241 --> 00:22:16,740
Nusivylęs dėl
viskas, Hoperiai atsitiktinai

472
00:22:16,764 --> 00:22:19,297
paklausė Džoiso, ar ji
nori iš ten išeiti.

473
00:22:19,321 --> 00:22:21,699
Jis jai sako, kad jis
sutvarkė savo automobilį ir

474
00:22:21,723 --> 00:22:24,337
jie gali tiesiog patekti
ir važiuok, važiuok į Meksiką.

475
00:22:24,361 --> 00:22:26,814
Joyce klausia jo, kodėl jis
neišėjo anksčiau, jei jo

476
00:22:26,838 --> 00:22:29,137
automobilis buvo sutvarkytas ir jis
pasakė, kad liko

477
00:22:29,161 --> 00:22:33,617
tikėdamasis rasti šį žudiką įrodyti
savo tėčiui, kad jis nėra niekšas.

478
00:22:33,641 --> 00:22:35,510
Joyce jam tai sako
ji jos laukė

479
00:22:35,534 --> 00:22:37,537
visą gyvenimą ką nors išgirsti
paprašyk jos pabėgti

480
00:22:37,561 --> 00:22:40,497
iš šios vietos ir ji
rimtai svarsto.

481
00:22:40,521 --> 00:22:42,640
Jie keičiasi a
truputis švelnaus pokšto,

482
00:22:42,664 --> 00:22:44,937
galvoju apie bėgimą
toli kartu ir jie

483
00:22:44,961 --> 00:22:47,937
prieiti arčiau ir jie
pradėk eiti į mūsų bučinį.

484
00:22:47,961 --> 00:22:51,057
Bet, deja, mes
nutraukė registratūros darbuotoja.

485
00:22:51,081 --> 00:22:53,003
Džoisas atsigręžia į
tikrovę ir pasakoja Hopperiui

486
00:22:53,027 --> 00:22:56,857
tai yra didesnis už juos abu ir
jie negali leisti Viktorui nuo to išsisukti.

487
00:22:56,881 --> 00:23:00,697
Jie įsiveržia į policijos komisariatą pasikalbėti
su Hopperio tėčiu ir Džoisas jam viską parodo

488
00:23:00,721 --> 00:23:03,119
jos teorijų ir
palaikomas psichologinis

489
00:23:03,143 --> 00:23:05,817
tyrimai rodo
Viktoras yra už žudynių.

490
00:23:05,841 --> 00:23:07,910
Hopperio tėtis tik šaukia
prie jų ir menkina

491
00:23:07,934 --> 00:23:09,817
sakydami, kad jiems reikia
parodymai ir prisipažinimas.

492
00:23:09,841 --> 00:23:10,817


493
00:23:10,841 --> 00:23:14,577
Policija kalbasi su Patty
ir ji sako, kad jos tėvas

494
00:23:14,601 --> 00:23:15,577
tiesiog iškrito pro
grindų, nieko daugiau.

495
00:23:15,601 --> 00:23:19,617
Hoperis ir jo tėtis išsiskiria
į tikrą kumštį po kelių

496
00:23:19,641 --> 00:23:21,737
vardais ir jie grumiasi
per biurą jį sunaikindamas.

497
00:23:21,761 --> 00:23:25,297
Hopperis ir Joyce galiausiai išvyksta
pasiryžęs gauti Viktoro prisipažinimą.

498
00:23:25,321 --> 00:23:27,361
Užtrunka kita scena
vieta ligoninėje ir

499
00:23:27,385 --> 00:23:29,337
matome, kaip seselė pasakoja
Patty, kad jos tėvas

500
00:23:29,361 --> 00:23:32,857
išeina iš ICU
bet jis vis dar nepabudo.

501
00:23:32,881 --> 00:23:36,257
Patty akivaizdžiai sukrėtė
ir sako Bobui, kad ji bijo.

502
00:23:36,281 --> 00:23:37,657
O jei jis grįš pas mane?

503
00:23:37,681 --> 00:23:42,897
Šviesos mirksi ir kada
Bobas klausia kas, Patty sako, kad aš

504
00:23:42,921 --> 00:23:44,457
negaliu tau pasakyti, jis klauso
ir šviesos mirga labiau.

505
00:23:44,481 --> 00:23:48,337
Hoperis ir Džoisas įeina ieškodami Bobo,
Patty įeina į tėvo kambarį pasėdėti

506
00:23:48,361 --> 00:23:50,897
šalia kaip Hopperis
pasakoja Bobui apie jų planą

507
00:23:50,921 --> 00:23:55,257
kad numuštų Viktorą Kreolą ir Bobą
prisijungia prie jų, tikėdamasis apsaugoti Patty.

508
00:23:55,281 --> 00:23:57,407
Jis siūlo pagrobti
Viktoras Kreolis metu

509
00:23:57,431 --> 00:23:59,657
pjesė ir Hopperis
gali apsimesti savo tėčiu

510
00:23:59,681 --> 00:24:01,697
ir jie jį įrašys
duodamas išpažintį.

511
00:24:01,721 --> 00:24:05,777
Bobas įeina į kambarį bandyti įtikinti
Patty vėl vaidina ir Patty galvoja

512
00:24:05,801 --> 00:24:07,783
jis tik bando gauti
kad ji padarytų įspūdį

513
00:24:07,807 --> 00:24:09,577
Džoisas ir ji supyksta
jis ir jie susimuša.

514
00:24:09,601 --> 00:24:13,217
Sujudimas pabunda
jų tėvas, kuris pradeda rėkti.

515
00:24:13,241 --> 00:24:15,155
Bobas eina ir bėga
už pagalbą ir jų tėvą

516
00:24:15,179 --> 00:24:17,337
supranta, kad Patty yra
ir jis jai sako, kad atsiprašo.

517
00:24:17,361 --> 00:24:20,417
Jis gailisi, kad yra
taip siaubinga jai.

518
00:24:20,441 --> 00:24:24,777
Visas jos gyvenimas ir tai, kaip jis galvojo įsivaikinti
ji išgelbėtų jo santuoką, o ne žmoną

519
00:24:24,801 --> 00:24:28,857
dar liko ir dėl to jis
nubaudė Patty visą gyvenimą.

520
00:24:28,881 --> 00:24:33,337
Jis sako, kad šis šešėlis
daiktas galėjo užuosti jo paslaptį

521
00:24:33,361 --> 00:24:34,577
pūva jo viduje
ir kad jį užpuolė.

522
00:24:34,601 --> 00:24:36,457
Iš pradžių tai pateko į jo vidų.

523
00:24:36,481 --> 00:24:38,657
Jis jautė, kaip tai traukia medžioti.

524
00:24:38,681 --> 00:24:41,377
Ir dabar jis negali sustoti
pamatęs šešėlinį monstrą.

525
00:24:41,401 --> 00:24:45,897
Šviesos mirksi ir
Patty šaukia: „Henris

526
00:24:45,921 --> 00:24:46,897
ne!" ir jos tėvas
sako, kad tai ne berniukas.

527
00:24:46,921 --> 00:24:48,057
Berniukas tai sustabdė.

528
00:24:48,081 --> 00:24:51,777
Tai nužudė mane ir berniuką
nebūtų su tuo kovojęs, būtų laimėjęs.

529
00:24:51,801 --> 00:24:54,039
Patty apdoroja ką
jis ką tik pasakė, kad Henris

530
00:24:54,063 --> 00:24:58,686
to nepadarė, nes jos tėvas pašalino
apriša veidą ir atidengia akis

531
00:24:58,710 --> 00:25:01,337
dingo, palieka
kruvinos akiduobės.

532
00:25:01,361 --> 00:25:05,577
Jis paprašo Patty popieriaus
ir sukiša pirštus į savo

533
00:25:05,601 --> 00:25:07,137
akys ir raštai kraujyje
proto pliūpsnio paveikslas.

534
00:25:07,161 --> 00:25:09,137
Tai atrodo kaip Willo piešiniai.

535
00:25:09,161 --> 00:25:13,337
Suveikia signalizacija ir bėga seselės
ir jis šaukia: „Norisi daugiau.

536
00:25:13,361 --> 00:25:14,737
Tai nori visko.

537
00:25:14,761 --> 00:25:15,937
Jūs turite tai sustabdyti.

538
00:25:15,961 --> 00:25:19,217
„Berniukas gali išgelbėti viską
mums, bet jam reikia jūsų pagalbos.

539
00:25:19,241 --> 00:25:22,977
Jūs turite jį rasti anksčiau
jau per vėlu, kol jis neįleidžia.

540
00:25:23,001 --> 00:25:24,377
Tai ateina mūsų nubausti.

541
00:25:24,401 --> 00:25:25,377
matau.

542
00:25:25,401 --> 00:25:26,377
Gatvės dega.

543
00:25:26,401 --> 00:25:27,377
Tai visur.

544
00:25:27,401 --> 00:25:28,377
Tavo miręs.

545
00:25:28,401 --> 00:25:29,377
Tavo mama mirė.

546
00:25:29,401 --> 00:25:30,377
Mes visi mirę.

547
00:25:30,401 --> 00:25:31,617
Aš negaliu jo aptarnauti.

548
00:25:31,641 --> 00:25:32,617
Surask berniuką.

549
00:25:32,641 --> 00:25:33,617
Išgelbėk jį.

550
00:25:33,641 --> 00:25:38,057
Jis baigiasi Patty
pamatęs nuotrauką

551
00:25:38,081 --> 00:25:39,057
proto pliūpsnį jis nupiešė ir
tada keičiame scenas.

552
00:25:39,081 --> 00:25:43,377
Kambaryje Hawkins Lab Brenneris ima
švirkštą pilną Henrio kraujo ir pasakoja

553
00:25:43,401 --> 00:25:46,057
jam jie kuria žemėlapį
jo smegenų ir kūno.

554
00:25:46,081 --> 00:25:49,897
Jie taip pat išmoko
jau jis turi visiškai

555
00:25:49,921 --> 00:25:51,177
unikali kraujo grupė, viena
ko dar niekad nematė.

556
00:25:51,201 --> 00:25:54,033
Brenneris pasakoja Henriui
jausdamas jo jaučiamą skubėjimą

557
00:25:54,057 --> 00:25:56,806
kai jis užmuša gyvūną
nėra psichologinis.

558
00:25:56,830 --> 00:25:57,657
Tai fizinis.

559
00:25:57,681 --> 00:26:02,297
Kai Henris žudo, jis
iš tikrųjų sugeria energiją

560
00:26:02,321 --> 00:26:03,817
nuo savo aukos ir tai
tiesiogiai daro jį stipresnį.

561
00:26:03,841 --> 00:26:06,238
Brenneris pasakoja Henriui
jo tėvas, kaip jis dirbo

562
00:26:06,262 --> 00:26:09,737
apie projektą Vaivorykštė ir kad jis
buvo teleportuotas į kitą dimensiją.

563
00:26:09,761 --> 00:26:10,817
Tai jį pakeitė.

564
00:26:10,841 --> 00:26:15,577
Kai grįžo, jo kraujo grupė buvo
toks pat kaip Henriko, unikalus ir kitoks.

565
00:26:15,601 --> 00:26:17,585
Brenneris buvo tik
leido susitikti su tėvu

566
00:26:17,609 --> 00:26:19,737
vieną kartą prieš mirtį
ir jis pasakė jam tiesą

567
00:26:19,761 --> 00:26:21,817
apie ką iš tikrųjų
atsitiko jų laivui.

568
00:26:21,841 --> 00:26:23,677
Štai tada Brenneris
paskyrė visą savo gyvenimą

569
00:26:23,701 --> 00:26:26,937
į projektą Rainbow ir jis prisijungė
tyrėjų komanda Nevadoje.

570
00:26:26,961 --> 00:26:29,467
Brenneris pasakoja Henriui
kad jie turėjo prieigą

571
00:26:29,491 --> 00:26:34,337
specialios medžiagos iš ne mūsų pasaulio
kurie buvo ištraukti iš jo tėvo vidaus.

572
00:26:34,361 --> 00:26:38,097
Tai reiškia Mindflare
dalelių, kuriomis jis užkrečia savo šeimininką.

573
00:26:38,121 --> 00:26:40,124
Prieš dešimt mėnesių a
gydytojas, dirbantis prie

574
00:26:40,148 --> 00:26:43,297
projektas su juo buvo
paaiškėjo, kad tai rusų šnipas.

575
00:26:43,321 --> 00:26:46,257
Šis gydytojas pavogė šiuos specialius
medžiagų ir bandė pasprukti.

576
00:26:46,281 --> 00:26:50,657
Jis toli nenuėjo, o jo palaikai buvo
po dviejų dienų rastas prie urvų sistemos.

577
00:26:50,681 --> 00:26:53,137
Kai jie rado
paėmė dėžutę, ji buvo tuščia.

578
00:26:53,161 --> 00:26:55,467
Nebuvo jokių pėdsakų
Mindflare dalelės,

579
00:26:55,491 --> 00:26:57,697
bet jie rado
dar vienas įkaltis įvykio vietoje.

580
00:26:57,721 --> 00:27:02,577
Linksmas kostiumas eina link
Henris, laikantis dėžę ir joje

581
00:27:02,601 --> 00:27:04,337
yra vienas iš jo žaislų iš
komiksų knygose Patti Reed.

582
00:27:04,361 --> 00:27:07,417
Vieną dieną jis jį prarado ir
iki šiol daugiau to nematė.

583
00:27:07,441 --> 00:27:10,036
Tai reiškia, kad Henris,
vaikystėje buvo paprastas

584
00:27:10,060 --> 00:27:12,417
šalia šių urvų ir
atrado dėžutę.

585
00:27:12,441 --> 00:27:14,523
Jis atidarė labiausiai
tikriausiai tiesiog smalsu

586
00:27:14,547 --> 00:27:19,137
ir Mindflare dalelės pateko į vidų
jam ir Brenneris pasakoja, kad tai jį pakeitė.

587
00:27:19,161 --> 00:27:21,817
Henris tą dieną dingo 12 valandų.

588
00:27:21,841 --> 00:27:23,871
Jie įdėjo smegenis
jo stebėjimo prietaisas

589
00:27:23,895 --> 00:27:27,937
galvą ir Brenneris pradeda spausti
jo paklausė, ką jis rado dėžutėje.

590
00:27:27,961 --> 00:27:30,276
Tai pabrėžia Henrį
iki taško, kur jis yra

591
00:27:30,300 --> 00:27:32,417
susitraukia ir prasideda
putos iš burnos.

592
00:27:32,441 --> 00:27:34,827
Užteko atrakinti
ši užgniaužta atmintis

593
00:27:34,851 --> 00:27:38,237
jis turi, kaip ir Brenneris
daro L 4 sezone.

594
00:27:38,261 --> 00:27:40,087
Per stebėjimą
prietaisas, pasirodo vaizdai

595
00:27:40,111 --> 00:27:41,937
ant televizorių sienos
už jo to, ką matė

596
00:27:41,961 --> 00:27:46,897
tą dieną ir mes aiškiai matome tą Henriką
buvo perkeltas į X dimensiją ir matome

597
00:27:46,921 --> 00:27:51,657
demogorgono atakos vaizdai anksčiau
visi ekranai sprogsta Henrikui griūva.

598
00:27:51,681 --> 00:27:55,817
Brenneris jam sako, kad dabar turi
kažkas papildomo, kaip ir jo tėvas.

599
00:27:55,841 --> 00:27:59,777
Ir dabar jie gali atidaryti duris
atgal į tą kitą vietą, vartus.

600
00:27:59,801 --> 00:28:01,767
Tuo scena baigiasi,
bet mums reikia pasikalbėti

601
00:28:01,791 --> 00:28:04,057
apie didžiulius pokyčius
jie atvyko į šį ir Brodvėjų.

602
00:28:04,081 --> 00:28:07,055
Paimkite tai su dideliu
druskos grūdelis, mano

603
00:28:07,079 --> 00:28:10,537
galvos patranka, ką mes ką tik kalbėjome
apie tai, kas iš tikrųjų vyksta.

604
00:28:10,561 --> 00:28:14,217
Bet kadangi jie atnaujino amerikietišką
versija, tai gali būti svarbu.

605
00:28:14,241 --> 00:28:16,327
Taigi Niujorke,
jie iš tikrųjų iškelia

606
00:28:16,351 --> 00:28:18,817
Brennerio tėvas a
vežimėlis, dar vos gyvas.

607
00:28:18,841 --> 00:28:22,937
Jis atrodo kaip Teris
Ives, kazkaip neveikiantis.

608
00:28:22,961 --> 00:28:27,177
Brenneris pasakoja Henriui
Mindflare dalelės suvalgė jo

609
00:28:27,201 --> 00:28:29,217
tėvo protu ir tuo naudojasi
pasakyti, kad nori padėti Henriui.

610
00:28:29,241 --> 00:28:31,585
Bet tada iš niekur,
Kalba Brennerio tėvas

611
00:28:31,609 --> 00:28:33,757
pirmą kartą į
metų, sakydamas Henriui

612
00:28:33,781 --> 00:28:37,737
kad jie yra draugai, tarsi
Mindflare'as vis dar yra savo tėvo viduje.

613
00:28:37,761 --> 00:28:41,977
Henris sako Breneriui, kad tai ne jo
tėvas, vadinasi, kalba Mindflare'as.

614
00:28:42,001 --> 00:28:45,057
Jam liepia mus įleisti,
ir visos lemputės mirga.

615
00:28:45,081 --> 00:28:49,297
Ten Henriui sakoma, kad Hokinse jis
nieko, bet su mumis tu esi dievas.

616
00:28:49,321 --> 00:28:51,577
Jis ištiesia ranką ir Henris ją paima.

617
00:28:51,601 --> 00:28:55,097
Visos lemputės sprogsta ir
jie įdėjo smegenų monitorių

618
00:28:55,121 --> 00:28:57,537
prietaisas ant jo galvos, ir mes matome
Mindflare formos vizualinis vaizdas.

619
00:28:57,561 --> 00:28:59,648
Brenneris palieka savo
tėtis, kad juo žavėtųsi

620
00:28:59,672 --> 00:29:01,617
prieš sieną
Televizorius sprogsta ir sugenda

621
00:29:01,641 --> 00:29:06,497
atskirai, atidarant tiesioginį portalą į
aukštyn kojomis ant sienos už jų.

622
00:29:06,521 --> 00:29:10,777
Atrodė, kad čia yra „Mindflare“.
įeina į Henrio vidų iš Brenerio tėvo.

623
00:29:10,801 --> 00:29:12,604
Mes iš tikrųjų galime
žiūrėti per portalą

624
00:29:12,628 --> 00:29:14,817
Demobatai skraido aplinkui,
o Demogorgonas vaikšto

625
00:29:14,841 --> 00:29:16,996
iki portalo ir
kiša ranką kiaurai,

626
00:29:17,020 --> 00:29:18,977
sugriebęs Brennerį ir
numetęs jį ant žemės.

627
00:29:19,001 --> 00:29:22,063
Pribėga mokslininkas
ir išplėšia smegenų monitorių

628
00:29:22,087 --> 00:29:23,977
nuo Henrio galvos ir
portalas iškart užsidaro.

629
00:29:24,001 --> 00:29:27,019
Brennerio tėvas mirė,
ir jis neatrodo

630
00:29:27,043 --> 00:29:29,017
rūpintis, sakydamas, kad jis
buvo silpnas, nesvarbu.

631
00:29:29,041 --> 00:29:30,017


632
00:29:30,041 --> 00:29:33,917
Brenneris tai sako Henriui
jis yra raktas su juo,

633
00:29:33,941 --> 00:29:34,917
jie gali atidaryti duris
atgal į tą kitą vietą.

634
00:29:34,941 --> 00:29:37,937
Ir kad ir kas išeitų,
jis gali padėti jam kontroliuoti.

635
00:29:37,961 --> 00:29:41,017
Dabar aš tikrai nežinau, kodėl jie
čia reikėjo padaryti tokius didelius pokyčius.

636
00:29:41,041 --> 00:29:45,657
Matome, kad Mindflare gundo Henriką prisijungti
Jis ir būk dievas, ir mes matome atidarytą portalą,

637
00:29:45,681 --> 00:29:47,480
kas jaudina,
bet tikrai ne

638
00:29:47,504 --> 00:29:49,577
tarnauti kitam tikslui
nei pakeisti mokslą,

639
00:29:49,601 --> 00:29:51,817
kad dabar būtų pirmas
laiko tikrus vartus

640
00:29:51,841 --> 00:29:55,737
buvo atidaryta tarp jųdviejų
matmenys, o ne tada, kai jį atidarė 11.

641
00:29:55,761 --> 00:29:57,858
Bet tai neturi prasmės
kodėl kai 11 palietė

642
00:29:57,882 --> 00:29:59,697
Demogorgonas ir
atidarė portalą

643
00:29:59,721 --> 00:30:04,897
1 sezonas, kad jis nebuvo uždarytas, jei ką,
tai pradėjo labiau įeiti į Hokinsą.

644
00:30:04,921 --> 00:30:07,697
Tuo tarpu kai Henris
tai padaro, iškart užsidaro.

645
00:30:07,721 --> 00:30:09,983
Spektaklyje tai beveik
naudojamas tik kaip susijaudinimas

646
00:30:10,007 --> 00:30:11,937
paskatinti Brennerio motyvaciją
tyrimams dar daugiau.

647
00:30:11,961 --> 00:30:16,537
Bet jis jau buvo motyvuotas, todėl aš
tikrai nemanau, kad tai būtina.

648
00:30:16,561 --> 00:30:21,257
Dabar judame toliau, matome
Patty kambaryje kalbasi

649
00:30:21,281 --> 00:30:22,337
garsiai sakydamas Henriui, kad ji
žino, kad ją stebi.

650
00:30:22,361 --> 00:30:24,413
Mes matome šviesas
mirga, ir ji pasakoja

651
00:30:24,437 --> 00:30:26,697
jį dabar ji žino
jis bijo nuo jos

652
00:30:26,721 --> 00:30:30,577
tėvas papasakojo jai apie šešėlį,
ir ji žino, kad gali jam padėti.

653
00:30:30,601 --> 00:30:34,457
Ji užsideda akių raištį, o mes
pamatyk, kaip Henris įveda ją į tuštumą.

654
00:30:34,481 --> 00:30:36,976
Ji mato Henrį tikrą
kūnas laboratorijoje surištas

655
00:30:37,000 --> 00:30:39,057
prie stalo,
o Henris tuštumoje

656
00:30:39,081 --> 00:30:42,097
įeina ir pasisveikina,
sakydamas, kad jai čia nesaugu.

657
00:30:42,121 --> 00:30:44,202
Ji jai sako, kad jie
naudojant jį bandant padaryti

658
00:30:44,226 --> 00:30:46,217
susisiekite dabar, nes
paskutinis eksperimentas,

659
00:30:46,241 --> 00:30:50,577
prie jo prijungtos mašinos rodo
vaizdas, kuris pradeda formuoti proto pliūpsnį.

660
00:30:50,601 --> 00:30:54,657
Henris pradeda atsisveikinti Patty,
ir atsiprašo už viską.

661
00:30:54,681 --> 00:30:58,537
Bet Patty sako ne
mokslininkas negali padėti

662
00:30:58,561 --> 00:30:59,537
jis kovoja mūšyje
jo viduje, bet ji gali.

663
00:30:59,561 --> 00:31:01,941
Henris tai sako
jis pavargęs, pavargęs

664
00:31:01,965 --> 00:31:06,697
nekenčiantis savęs ir pavargęs nuo neapkęsimo
viskas, ir įdomu, ar jis čia priklauso.

665
00:31:06,721 --> 00:31:10,737
Patty jam sako, kad jis
neblogai, jis tiesiog kovoja

666
00:31:10,761 --> 00:31:12,257
kažkas blogo, ir ji žino
jis išgelbėjo jos tėvą nuo to.

667
00:31:12,281 --> 00:31:14,785
Henris, iškraipytas
balsu, sako: „Gal jis

668
00:31:14,809 --> 00:31:18,577
neturėjo“, – tarsi jis būtų buvęs
užvaldė proto pliūpsnis.

669
00:31:18,601 --> 00:31:20,988
Henris tai pasakoja Patty
šis dalykas jam parodo

670
00:31:21,012 --> 00:31:23,457
baimės ir paslaptys,
ir jis jai sako, kad ji

671
00:31:23,481 --> 00:31:25,742
tėvas įsimylėjo
su studente ir turėjo

672
00:31:25,766 --> 00:31:28,137
kūdikį ir ją pareiškė
motina netinkama slėpti savo paslaptį.

673
00:31:28,161 --> 00:31:31,177
Jis jai sako
iš tikrųjų nebuvo įvaikintas.

674
00:31:31,201 --> 00:31:32,920
Tai nepilnametis
Brodvėjaus keitimas, jei tu

675
00:31:32,944 --> 00:31:34,977
prisiminti anksčiau, kada
jos tėvas atsibunda nuo

676
00:31:35,001 --> 00:31:38,817
būdamas komos, jis pasakė jai, kad įvaikino
kad ji išsaugotų savo santuoką ir ji nepavyko.

677
00:31:38,841 --> 00:31:40,673
Na, amerikietiškai
versija, iš tikrųjų jie

678
00:31:40,697 --> 00:31:42,657
pakeisk tai sakydamas jis
įsimylėjo aukštą

679
00:31:42,681 --> 00:31:44,851
moksleivis kaip
pagrindinis, o paskui išlaikė

680
00:31:44,875 --> 00:31:46,897
kūdikį ir pasakė, kad yra
priimtas tam, kad visa tai nuslėptų.

681
00:31:46,921 --> 00:31:47,897


682
00:31:47,921 --> 00:31:51,457
Man labiau patinka, kad ji būtų įvaikinta
paskutinė išeitis išgelbėti jų santuoką ir tai

683
00:31:51,481 --> 00:31:54,697
nepavyksta, o vėliau ir dėl to
kad visą jos gyvenimą jis ja piktinasi.

684
00:31:54,721 --> 00:31:57,259
Patty atsako Henriui
sakydamas, kad ji žino

685
00:31:57,283 --> 00:32:00,857
kas yra šešėlis, kad tai
jo nenori ir nesirūpina.

686
00:32:00,881 --> 00:32:04,697
Tiesiog juo naudojasi ir nori
tęsk, kol nieko nebeliks.

687
00:32:04,721 --> 00:32:06,902
Ji sako, kad viskas
ši galia yra tik a

688
00:32:06,926 --> 00:32:09,377
narkotikų, kad jis nesiblaškytų
kol tai išlaiko jį gyvą.

689
00:32:09,401 --> 00:32:12,468
Reiškia, kad
proto pliūpsnis tiesiog leidžia

690
00:32:12,492 --> 00:32:14,657
Henris naudojasi savo galiomis
kad pateisintų buvimą šeimininku.

691
00:32:14,681 --> 00:32:17,217
Ji sako, kad Henris tai žino,
ir todėl jis išsigando.

692
00:32:17,241 --> 00:32:19,341
Jis jai sako, kad ji
tėvas jai melavo

693
00:32:19,365 --> 00:32:23,177
visą savo gyvenimą ir to, kad jis nekenčia
jai ir kad ji yra mažiau nei nieko.

694
00:32:23,201 --> 00:32:27,057
Tai tik proto pliūpsnis
nugalėjo Patty, ir tai veikia.

695
00:32:27,081 --> 00:32:28,617
Ji verkdama griūna.

696
00:32:28,641 --> 00:32:32,617
Ji sako Henriui, kad yra
vienišas, o Henris taip pat sako man.

697
00:32:32,641 --> 00:32:34,765
Ji jam tai sako
ji nenori būti

698
00:32:34,789 --> 00:32:38,817
nebėra vienišas, – sako Henris
kad ji tiesiog turėtų pabėgti nuo jo.

699
00:32:38,841 --> 00:32:40,377
Bet ji sako, kur ji eitų?

700
00:32:40,401 --> 00:32:41,657
Ji mergina iš niekur.

701
00:32:41,681 --> 00:32:42,777
Ji negali pasiduoti.

702
00:32:42,801 --> 00:32:45,937
Ji sako, kad Henris nesimušk
už save, kovok už mane.

703
00:32:45,961 --> 00:32:49,497
Ji sako, kad kiekvienas turi savo monstrus,
bet tai nereiškia, kad jie blogi.

704
00:32:49,521 --> 00:32:52,657
Ir jei jos mama vis dar nėra
ten ji nori ją rasti.

705
00:32:52,681 --> 00:32:56,457
Patty prašo Henrio ateiti su
jai, palikti visa tai.

706
00:32:56,481 --> 00:32:59,617
Jie kartu kovos su monstrais
ir atrasti gėrį šiame pasaulyje.

707
00:32:59,641 --> 00:33:03,937
Fone,
testas darosi vis kvailesnis

708
00:33:03,961 --> 00:33:05,457
iki dabar, o tada
proto pliūpsnis tiesiog išnyksta.

709
00:33:05,481 --> 00:33:07,617
Patty liepia Henriui pažiūrėti, jo nebėra.

710
00:33:07,641 --> 00:33:10,977
Mes esame vieni ir
Henris atsako: „Jo nebėra.

711
00:33:11,001 --> 00:33:11,977
Nepalik manęs.

712
00:33:12,001 --> 00:33:15,317
"Patty jam sako, kad jie yra traukinys
gali pagauti rytoj, kad eina į miestą.

713
00:33:15,341 --> 00:33:16,888
Jie pasakys Džoisui
kad jie ketina daryti

714
00:33:16,912 --> 00:33:19,977
spektaklyje ir chaoso metu
jie išeis niekam nepastebėjus.

715
00:33:20,001 --> 00:33:21,377
Jie pabėgs kartu.

716
00:33:21,401 --> 00:33:24,537
Henris jai sako, kad jis
išsigandusi ir jo nepaleisti.

717
00:33:24,561 --> 00:33:27,257
Ji sako: „Nedarysiu“
ir tada ji dingsta.

718
00:33:27,281 --> 00:33:31,817
Henris sako, kad ketina ją surasti, ir
tada Brenneris pažadina jį ir tai pasako

719
00:33:31,841 --> 00:33:35,497
jie negalėjo padaryti a
ryšį, bet dabar jis žino, kaip jį ištaisyti.

720
00:33:35,521 --> 00:33:39,577
Jis atskleidžia vyrą su maišu ant galvos
kitame kambaryje ir paaiškina, kad tai an

721
00:33:39,601 --> 00:33:43,817
kalinys, kuriam skirta mirties bausmė
ir kitą savaitę gaus elektrinę kėdę.

722
00:33:43,841 --> 00:33:47,897
Brenneris pasakoja Henriui, kad
vienintelė jo galių riba yra prieiga

723
00:33:47,921 --> 00:33:50,217
daugiau degalų ir tai išbandyti
pagal teoriją jiems reikia daugiau energijos.

724
00:33:50,241 --> 00:33:55,257
Brenneris nori, kad Henris nužudytų žmogų
tapti pakankamai galingas, kad atidarytų portalą.

725
00:33:55,281 --> 00:33:59,297
Henris atsisako ir pasako Breneriui, kad baigė
su programa ir kad jis išvyksta.

726
00:33:59,321 --> 00:34:00,884
Brenneris tampa
tikrai nusiminusi ir pradeda

727
00:34:00,908 --> 00:34:02,797
kasti, atrasti
kad jo viduje yra mergina

728
00:34:02,821 --> 00:34:07,017
gyvenimą ir vėl pradeda tyčiotis iš Henrio,
sakydamas, kad niekada negyvens normalaus gyvenimo.

729
00:34:07,041 --> 00:34:11,677
Jis jam sako, kad negali aplenkti tamsos,
jis yra šešėlis, ir galiausiai jis bus

730
00:34:11,701 --> 00:34:14,297
sugrįžti atgal į
jį, nes jis nori nužudyti.

731
00:34:14,321 --> 00:34:17,817
Proto žaidimai veikia
Henris, ir šviesa pradeda mirksėti.

732
00:34:17,841 --> 00:34:21,057
Kraujas pradeda bėgti iš
kalinio akis iš maišo vidaus.

733
00:34:21,081 --> 00:34:24,337
Henriui tikrai sunku, kaip
Brenneris ir toliau jį menkina.

734
00:34:24,361 --> 00:34:26,347
Henris lūžta ir
išsviedžia ranką, pakeldamas

735
00:34:26,371 --> 00:34:28,357
Brenneris pakilo į orą,
ir siunčia jį pro šalį

736
00:34:28,381 --> 00:34:30,617
šios lubos kaip ir visos
lempučių užsidega raudonai.

737
00:34:30,641 --> 00:34:32,713
Kalinys buvo
žuvo ir pateko į

738
00:34:32,737 --> 00:34:34,717
žemė, sargybiniai
atskubėkite, o Henris nužudo

739
00:34:34,741 --> 00:34:37,377
juos iš karto ir
tada pabėga pabėgdamas.

740
00:34:37,401 --> 00:34:39,483
Dabar jau naktis
spektaklį, ir mes matome

741
00:34:39,507 --> 00:34:41,861
Patty įeina
kostiumas, laukiu Henrio,

742
00:34:41,885 --> 00:34:44,377
bet jis nerodo
pakyla ir žaidimas prasideda.

743
00:34:44,401 --> 00:34:46,441
Joyce'as Hopperis ir
Bobas pakviesk Tedą atnešti

744
00:34:46,465 --> 00:34:50,137
asmuo, kuris sėdi Viktoro vietoje
minios, atgal į persirengimo kambarius.

745
00:34:50,161 --> 00:34:51,819
Bunkeris meta a
maišelį ant galvos, ir

746
00:34:51,843 --> 00:34:53,857
surakina jį antrankiais prie
kėdė, tardoma jį,

747
00:34:53,881 --> 00:34:56,329
dalyvauti būti jo
tėvas, bet jis supranta Tedą

748
00:34:56,353 --> 00:34:59,697
sugriebė Lonnie vietoj Viktoro,
ir jis išbėga iš persirengimo kambario.

749
00:34:59,721 --> 00:35:04,417
Dabar girdime Vecna's
laikrodžio laikas, ir mes matome

750
00:35:04,441 --> 00:35:05,417
raudoni lazeriai, rodantys
Henris eina į tuštumą.

751
00:35:05,441 --> 00:35:09,097
Jis klauso Alisos, klausia jų
mama, kodėl Henris grįžo namo.

752
00:35:09,121 --> 00:35:11,685
Ir iš pradžių Virginija
sako, kad jis namuose

753
00:35:11,709 --> 00:35:14,097
suvalgyti paskutinę vakarienę, kaip
jei jis išeis amžiams.

754
00:35:14,121 --> 00:35:19,057
Ji sako Alisai, kad nori
skaniai pavakarieniauti su šeima,

755
00:35:19,081 --> 00:35:20,817
ir tada jie visi eis pažiūrėti
mokykla žaidžia kartu.

756
00:35:20,841 --> 00:35:25,157
Ir tada matome, kaip Virginija kalbasi
Brenneris, o ji dreba, bijo.

757
00:35:25,181 --> 00:35:27,406
Brenneris pasakoja jai Henriui
pabėgo apie valandą

758
00:35:27,430 --> 00:35:29,457
prieš ir teiraujasi Virginijos
mergina, kurią jis ketina pamatyti.

759
00:35:29,481 --> 00:35:32,497
Ji dvejoja ir tada
žada Brenneris

760
00:35:32,521 --> 00:35:36,577
kad kai sugaus Henriką, jie
užrakinkite jį ir išmeskite raktą.

761
00:35:36,601 --> 00:35:37,577
Tai beprotiška.

762
00:35:37,601 --> 00:35:41,777
Kai ji pasako jam Patty vardą, Henris
tuštumoje klausymas tampa įnirtingas.

763
00:35:41,801 --> 00:35:45,817
Scena transformuojasi ir pereina į
vakarienės sceną, kurią matome iš šou.

764
00:35:45,841 --> 00:35:48,758
Matome, kaip Henris bendrauja
su šia balta šluoste, tai

765
00:35:48,782 --> 00:35:51,577
rūkyti tuštumoje ir
tada pradėkite kovoti.

766
00:35:51,601 --> 00:35:53,751
Pasirodo raudoni debesys,
ir iš pradžių

767
00:35:53,775 --> 00:35:56,297
fonas, protas
blykstės formuojasi šešėliuose.

768
00:35:56,321 --> 00:35:58,526
Bet Brodvėjuje
jie sukūrė praktišką

769
00:35:58,550 --> 00:36:01,137
Pasirodo 30 pėdų proto blyksnis
virš jo, o tai taip šaunu.

770
00:36:01,161 --> 00:36:06,577
Girdime, kaip skamba svajonių daina
radijas, o tada išgirstame Alisos riksmus.

771
00:36:06,601 --> 00:36:08,457
Ir girdime, kaip trūkinėja Virdžinijos kaulai.

772
00:36:08,481 --> 00:36:11,737
Raudono žaibo blyksnis
atskleidžia ją ore susiglamžęs.

773
00:36:11,761 --> 00:36:15,617
Ateina balti dūmai
žemyn ir patenka į vidų

774
00:36:15,641 --> 00:36:16,617
Henris, o tada raudonasis
lazeriai iškelia mus iš tuštumos.

775
00:36:16,641 --> 00:36:18,895
Grįžę į spektaklį, matome
Bobas papasakojo Joyce'ui Hopperiui

776
00:36:18,919 --> 00:36:20,937
dingo, ir kad jų
planas turėjo veikti.

777
00:36:20,961 --> 00:36:23,017
Jis tikriausiai nuvežė Viktorą į policiją.

778
00:36:23,041 --> 00:36:26,817
Tačiau paskutinė pjesės scena yra
paleidžiamas ir dingsta maitinimas.

779
00:36:26,841 --> 00:36:30,897
Joyce turi nusileisti į
elektros patalpą elektrai nustatyti,

780
00:36:30,921 --> 00:36:33,417
ir Henris pasirodo iš
šešėliai, klausdami, kur Patty.

781
00:36:33,441 --> 00:36:35,421
Joyce jam sako
nereikia jaudintis

782
00:36:35,445 --> 00:36:39,777
daugiau ir kad ji viską žino,
kalbėdamas apie tai, kad jo tėvas yra žudikas.

783
00:36:39,801 --> 00:36:42,777
Bet žinoma, galvoja Henris
ji suprato, kad jis yra žudikas.

784
00:36:42,801 --> 00:36:45,277
Prasideda šviesa
mirga, ir Henris gauna

785
00:36:45,301 --> 00:36:48,017
pasiruošęs nužudyti Džoisą
kol ji tai pasakys

786
00:36:48,041 --> 00:36:52,217
bus atvestas jo tėvas
teisingumo, o Henris sustoja sutrikęs.

787
00:36:52,241 --> 00:36:57,057
Jis tęsia šneką apie tai, kaip naudojosi
tik girdėti balsus, bet dabar jis juos mato.

788
00:36:57,081 --> 00:36:58,697
Ir dabar jis viską mato.

789
00:36:58,721 --> 00:37:01,617
Girdime Veknos laikrodžių signalus
ir scena baigiasi.

790
00:37:01,641 --> 00:37:05,937
Ir tada matome, kad Hopperis ir jo tėvas turi
atvyko į Creelhouse į žmogžudystes.

791
00:37:05,961 --> 00:37:09,217
Hoperis aiškiai nusiminęs ir šaukia
tėčiui už tai, kad jis jo neklausė.

792
00:37:09,241 --> 00:37:12,577
Jie bandė jam apie tai papasakoti
Viktoras, o tada jis išbėga.

793
00:37:12,601 --> 00:37:16,737
Matome, kaip Henris žiūri iš tuštumos
pareigūnas atima Viktorą ir antrankius.

794
00:37:16,761 --> 00:37:18,616
Vyras juodu
kostiumas įeina ir pasakoja

795
00:37:18,640 --> 00:37:20,777
Brenneris, kuris dabar yra
scena, kad jie prarado Henriką.

796
00:37:20,801 --> 00:37:25,337
Jis buvo be sąmonės ant stulpo,
o kitą sekundę jo nebeliko.

797
00:37:25,361 --> 00:37:29,697
Brenneris skuba iškviesti visus padalinius
mokykloje, žinodamas, kad Henris eina paskui Patty.

798
00:37:29,721 --> 00:37:31,769
Ir Henris išeina
iš tuštumos ir grįžta atgal

799
00:37:31,793 --> 00:37:33,657
pasikalbėti su Joyce,
sakydamas jai, kad ji

800
00:37:33,681 --> 00:37:36,777
reikia išmokti daryti bet ką
reikia apsaugoti tai, ką myli.

801
00:37:36,801 --> 00:37:39,257
Šviesos mirga ir
jis klausia apie Patty.

802
00:37:39,281 --> 00:37:41,424
Ji jiems sako, kad yra
ant podiumo aukščiau

803
00:37:41,448 --> 00:37:44,777
scena ruošiasi
paskutinė scena ir Henris išskuba.

804
00:37:44,801 --> 00:37:49,217
Matome Patty ant
podiumas balta apranga

805
00:37:49,241 --> 00:37:51,217
sparnus, o Sue ją apkarpė
į laidus, kuriuos reikia nuleisti žemyn.

806
00:37:51,241 --> 00:37:53,145
Sue palieka ir Henris
pribėga prie jos ir

807
00:37:53,169 --> 00:37:55,257
iš karto bando
atkabink ją, pasakyk

808
00:37:55,281 --> 00:37:56,995
jos jai reikia
iš karto išeik, bandydamas

809
00:37:57,019 --> 00:37:58,817
išsiųsti ją į
traukinių stotis be

810
00:37:58,841 --> 00:38:01,617
jam ir pasako adresą
kad dirba jos mama.

811
00:38:01,641 --> 00:38:04,457
Sako, kad reikia padaryti
įsitikinę, kad jie jų neseka.

812
00:38:04,481 --> 00:38:06,801
Bet pasirodo Brenneris
su pačiu blogiausiu laiku,

813
00:38:06,825 --> 00:38:09,897
ir pradeda kalbėtis su Petė
bandydamas ją pasukti prieš Henriką.

814
00:38:09,921 --> 00:38:13,937
Brenneris jai sako, kad jis yra ginklas
priklauso Jungtinių Valstijų vyriausybei.

815
00:38:13,961 --> 00:38:16,028
Patty gina Henriką,
sakydamas, kad ji matė

816
00:38:16,052 --> 00:38:18,217
jis kovoja su šešėliu
laimėti, ir Brenneris sako

817
00:38:18,241 --> 00:38:21,217
kad jis žudikas ir tai
Henriui jos nereikia.

818
00:38:21,241 --> 00:38:24,026
Šviesos sprogsta, ir
Henris yra labai akivaizdus

819
00:38:24,050 --> 00:38:26,417
daug kovoja,
ir Patty bando gauti

820
00:38:26,441 --> 00:38:28,857
iki jo, pasakodamas
kad jis neklausytų Brenerio.

821
00:38:28,881 --> 00:38:31,337
Bet tada Brenneris pasakoja
kad jis nužudė savo šeimą.

822
00:38:31,361 --> 00:38:35,057
Ji atsisako tuo patikėti
pirma, bet paskui Henris sako, kad tai tiesa.

823
00:38:35,081 --> 00:38:39,497
Jis jai sako, kad leidžia laiką su ja
privertė jį norėti pasveikti, bet negali.

824
00:38:39,521 --> 00:38:41,665
Ji atstumia jį
nuo jos, ir jis nukrenta

825
00:38:41,689 --> 00:38:43,937
jam ant kelių, o mes
išgirsti, kaip auga demogorgonas.

826
00:38:43,961 --> 00:38:46,977
Brenneris sako, kad tai čia
ryšys netrukus prasidės.

827
00:38:47,001 --> 00:38:50,097
Ant jos matome raudonus debesis
scenos forma į proto pliūpsnį.

828
00:38:50,121 --> 00:38:54,577
Henris sunkiai pasako
Patty yra pats žvaigždėčiausias kazino

829
00:38:54,601 --> 00:38:56,257
kur ji gali rasti savo mamą,
ir tada rėkia iš skausmo.

830
00:38:56,281 --> 00:38:58,350
Brenneris jam sako, kad ne
kovoti su juo ir Patty

831
00:38:58,374 --> 00:39:00,777
pertraukia jį, pasakodamas
kad jis klausytųsi jos balso.

832
00:39:00,801 --> 00:39:01,777
Likite čia.

833
00:39:01,801 --> 00:39:05,217
Brenneris jam sako, kad ji vienintelė
jį sulaikantis dalykas, paimti ją.

834
00:39:05,241 --> 00:39:06,217
Padaryk tai.

835
00:39:06,241 --> 00:39:10,657
Patty šiuo metu verkia, maldauja
su Henriu, bandydamas priversti jį atsimušti.

836
00:39:10,681 --> 00:39:13,468
Girdime orkestrą
šviesoje kyla muzika

837
00:39:13,492 --> 00:39:17,337
blyksteli, ir mes matome Henrio formą
ryšys su protu užsidega.

838
00:39:17,361 --> 00:39:21,897
Atrodo, kad Henris tada ištiesia ranką
savo jėgomis ir atstumia Patty.

839
00:39:21,921 --> 00:39:24,319
Esant sulėtintam vaizdui,
podiumas lūžta, o mes

840
00:39:24,343 --> 00:39:28,257
pamatyti, kaip Patty nukrenta atgal
gegnių žemyn į žemiau esančią sceną.

841
00:39:28,281 --> 00:39:31,139
Visos šviesos užgęsta
išskyrus vieną prožektorių

842
00:39:31,163 --> 00:39:33,897
Patty dabar negyva
kūną, o Bobą lėtai

843
00:39:33,921 --> 00:39:37,417
eina prie jos
verkimas scenoje baigiasi.

844
00:39:37,441 --> 00:39:41,777
Toliau matome laikraščio posakio montažą
kad Patty būklė kritinė, matome

845
00:39:41,801 --> 00:39:44,065
laikraščiai
kreolų žmogžudystės ir

846
00:39:44,089 --> 00:39:48,817
tada vienas sako, kad direktoriaus
duktė dingo, ta Patty pabėgo.

847
00:39:48,841 --> 00:39:50,844
Ir tada pamatome vietinį
tiriamasis tyrimas siekia

848
00:39:50,868 --> 00:39:53,017
nėščioms savanoriams,
kurios ieško Brenneris

849
00:39:53,041 --> 00:39:57,777
mamoms MK ultra testui,
kuriame yra 11 motina Terry Ives.

850
00:39:57,801 --> 00:40:02,737
Ir tada matome paskutinį laikraštį iš
1960 m. gruodžio mėn. sakoma, kad Hokinsas juda toliau.

851
00:40:02,761 --> 00:40:04,829
Praėjo pilni metai
nuo visų

852
00:40:04,853 --> 00:40:07,297
baigė vidurinę mokyklą,
ir išgirstame Bobo balsą

853
00:40:07,321 --> 00:40:09,597
ateik per radiją
linkiu visiems linksmybių

854
00:40:09,621 --> 00:40:11,897
Kalėdos, o dabar mes
pamatyti Hopperį policijoje

855
00:40:11,921 --> 00:40:15,337
uniforminis ėjimas į Melvaldą
pasiimti maisto.

856
00:40:15,361 --> 00:40:19,457
Jis žiūri aukštyn su šilta šypsena
veidą, kai jis klausosi Bobo per radiją.

857
00:40:19,481 --> 00:40:24,097
Džoisas eina šalia dabar dirbančio
du darbai, vienas čia ir vienas tuos užbaigia.

858
00:40:24,121 --> 00:40:25,977
Jis vis dar susitikinėja su Loni,
o ji ir Hopperis

859
00:40:26,001 --> 00:40:29,177
prisijunkite taip, lyg jie nebūtų matę
vienas kitą nuo tada, kai baigė mokslus.

860
00:40:29,201 --> 00:40:31,294
O kai Hoperis
atsistoja, kad išeitų, Džoisai

861
00:40:31,318 --> 00:40:33,737
droviai jam tai pasako
ji išlipa vidurnaktį

862
00:40:33,761 --> 00:40:36,657
jei jis nori likti šalia
ir kartu išgerti.

863
00:40:36,681 --> 00:40:40,457
Ir atrodo, kad jis tikrai
nori, bet jis jai sako

864
00:40:40,481 --> 00:40:41,817
kad rytoj ryte jis
išsiunčiami į pagrindinius mokymus.

865
00:40:41,841 --> 00:40:43,937
Jis bandys padaryti
kažką iš savęs.

866
00:40:43,961 --> 00:40:48,497
Ir Joyce jam sako, kad jis yra kažkas, ko jis pats
visada buvo, ir ji bent taip sako

867
00:40:48,521 --> 00:40:51,617
jie visada turės
Meksika, kuri tikrai miela.

868
00:40:51,641 --> 00:40:54,866
Bet už sustojimus, ir atrodo
jie ruošiasi pabučiuoti.

869
00:40:54,890 --> 00:40:59,217
Bet Džoisas atsitraukia ir jie kiekvienam pasakoja
kiti linksmų Kalėdų ir Hopperis išeina.

870
00:40:59,241 --> 00:41:01,927
Per radiją girdime
Bobas skiria paskutinį kartą

871
00:41:01,951 --> 00:41:04,457
daina ypatingai
kažkas, kad ir kur ji būtų.

872
00:41:04,481 --> 00:41:07,737
Ir tada jis groja dainą
Patty, tą, kurią dainuoja jos mama.

873
00:41:07,761 --> 00:41:10,447
Ir tai pereina į
teatro scena,

874
00:41:10,471 --> 00:41:14,897
ir matome, kad Patty lėtai naudoja lazdelę
po pasirodymo eiti jai atgal.

875
00:41:14,921 --> 00:41:18,217
Kai kurios šou merginos išeina, o viena iš
jie sustoja ir pasako jai, kad ji neturi

876
00:41:18,241 --> 00:41:20,497
grįžti čia, bet
ji atlieka dvigubą paėmimą

877
00:41:20,521 --> 00:41:22,937
ir pamažu suvokia
kad tai jos dukra.

878
00:41:22,961 --> 00:41:24,968
Jiedu bėga prie kiekvieno
kitas ir apkabinti a

879
00:41:24,992 --> 00:41:27,097
labai ilgai lauktas apkabinimas,
ir matome mirgančias lemputes.

880
00:41:27,121 --> 00:41:30,433
Petė pažvelgia aukštyn ir
sako: „Henris, jos mama

881
00:41:30,457 --> 00:41:33,097
paima jos ranką ir jie
kartu nulipti nuo scenos.

882
00:41:33,121 --> 00:41:35,920
„Dabar matome kai kuriuos
projektuojama filmuota medžiaga, konkrečiai

883
00:41:35,944 --> 00:41:38,097
brėžinys
Hawkinso laboratorija, kuri rodo

884
00:41:38,121 --> 00:41:42,137
Henrio paveikslas viršuje ir
atskleidžia dar 10 bandomųjų

885
00:41:42,161 --> 00:41:44,137
žemiau jo, kiekvienas su savo
savo liniją, kuri jungiasi su Henry.

886
00:41:44,161 --> 00:41:46,167
Atsidarome laboratorijoje
kur Brenneris turi Henriką

887
00:41:46,191 --> 00:41:48,537
pririštas prie kėdės
su kamščiu burnoje.

888
00:41:48,561 --> 00:41:50,797
Brenneris pasakoja Henriui
kad jiems buvo atlikta 10 testų

889
00:41:50,821 --> 00:41:53,417
dalykų sėkmingai
išgyventi po kraujo perpylimo

890
00:41:53,441 --> 00:41:55,715
iki šiol ir visi jie
yra ypatingi, prasmingi

891
00:41:55,739 --> 00:42:00,137
jiems pavyksta perduoti Henrio galias
kiekvienas iš šių vaikų per savo kraują.

892
00:42:00,161 --> 00:42:02,193
Brenneris jam sako
Gynybos departamentas

893
00:42:02,217 --> 00:42:04,297
nori, kad jis atsikratytų
Henrio ir atsikratyti

894
00:42:04,321 --> 00:42:06,563
iš jo, bet vietoj to
jis to norėtų

895
00:42:06,587 --> 00:42:09,057
padėti jam pakelti
vaikai, padėti jam gauti

896
00:42:09,081 --> 00:42:13,057
išnaudoti visas savo galimybes
jiems kaip jo broliams ir seserims.

897
00:42:13,081 --> 00:42:17,017
Šiuo metu jie jį sustabdė
ir nuėmė kamštelį ir Henris sutinka.

898
00:42:17,041 --> 00:42:20,866
Jis atsistoja ir matome mažą mergaitę žaidžiančią
su žaislu ant žemės priešais jį.

899
00:42:20,890 --> 00:42:22,017
Tai 11.

900
00:42:22,041 --> 00:42:26,257
Jis atsiklaupia ir prisistato
ir sako jai, kad jis čia tam, kad padėtų.

901
00:42:26,281 --> 00:42:28,688
Jis paima jos ranką ir
nueina ir tada

902
00:42:28,712 --> 00:42:31,297
iš niekur a
sekundės dalis, didžiulis

903
00:42:31,321 --> 00:42:36,337
mirksi šviesa, rodanti
30 pėdų Veknos šešėlis

904
00:42:36,361 --> 00:42:37,817
laikantis jaunuolius 11 metų
ranka pjesė ką tik baigiasi.

905
00:42:37,841 --> 00:42:40,172
Tai toks volelis
šou padėkliukas ir

906
00:42:40,196 --> 00:42:42,857
patvirtina tiek daug didžiulių
teorijų, atsakančių masiškai

907
00:42:42,881 --> 00:42:45,377
siužeto klausimai susieti
tiesiai į spektaklį.

908
00:42:45,401 --> 00:42:47,609
Iš ko Brenneris
pradėjo MK Ultra į pirmąją

909
00:42:47,633 --> 00:42:49,697
laiko žmonės kada nors
bendravo su aukštyn

910
00:42:49,721 --> 00:42:54,617
ten, kur Henris gavo savo
galių ir visiškai išleidžia

911
00:42:54,641 --> 00:42:57,297
pasakojimas, rodantis jo žmogų
žiūrime, kaip jis įsimyli.

912
00:42:57,321 --> 00:42:59,622
Mes taip pat galime pamatyti
jo vidinės kovos dėl

913
00:42:59,646 --> 00:43:01,897
pirmą kartą kaip jis bando
kovoti su proto pliūpsniu.

914
00:43:01,921 --> 00:43:04,499
Tai buvo pirmasis
laiko, kurį tikrai gauname

915
00:43:04,523 --> 00:43:08,417
pamatyti proto pliūpsnį yra tikrai vienas
už viso to ir tai tik Henry naudojimas.

916
00:43:08,441 --> 00:43:12,297
Nenustebčiau, jei pamatysime
Patty pasirodė penktame sezone.

917
00:43:12,321 --> 00:43:17,017
Būtų taip beprotiška matyti, kaip vaikai bando
susisiekite su tuo, kas liko iš Henry Creel viduje

918
00:43:17,041 --> 00:43:19,817
Vekna ir pabandyk sutaupyti
jam nuo proto pliūpsnio.

919
00:43:19,841 --> 00:43:21,691
Būtų beprotiška
pažiūrėk, kad Henris gerai pasirodytų

920
00:43:21,715 --> 00:43:23,737
paskutinę sekundę ir
paaukoti save saugodamas

921
00:43:23,761 --> 00:43:26,817
vaikai iš proto liepsnoja
kaip Billy padarė trečiąjį sezoną.

922
00:43:26,841 --> 00:43:29,286
Man tai irgi labai patinka
kaip ir Vilas, Henris

923
00:43:29,310 --> 00:43:31,537
taip pat galėjo veikti
kazkaip normalu su

924
00:43:31,561 --> 00:43:33,890
protas liepsnoja viduje
iš jo, kol to prireiks

925
00:43:33,914 --> 00:43:37,617
kad jis juo pasinaudotų, o tada mes
išgirdo jo balsą virstantį Veknos.

926
00:43:37,641 --> 00:43:39,662
Nes Vilis kalba
apie tai trečiame sezone

927
00:43:39,686 --> 00:43:41,617
kai Bilis yra
šeimininkas, kad protas liepsnoja

928
00:43:41,641 --> 00:43:45,937
snaudžia jūsų viduje, kol to prireiks
kad naudotųsi jumis, tada būsite suaktyvinti.

929
00:43:45,961 --> 00:43:49,417
Taip šaunu matyti, kaip šneka protas
per košmarus ir jo užkrečiamus žmones.

930
00:43:49,441 --> 00:43:52,177
Ši pjesė tikrai nuostabi.

931
00:43:52,201 --> 00:43:56,697
Jei kada nors būsite Londone
ir jis vis dar veikia

932
00:43:56,721 --> 00:43:57,697
tai 100% verta
eik pažiūrėti asmeniškai.

933
00:43:57,721 --> 00:43:59,977
Manau, kad ašarojau
kelis kartus žiūrėdamas.

934
00:44:00,001 --> 00:44:02,557
Tas, kuris yra Niujorke
yra geriau nei nieko, bet

935
00:44:02,581 --> 00:44:05,137
pasitikėk manimi, kai sakau
tai visai kas kita.

936
00:44:05,161 --> 00:44:07,537
Jaučiasi taip skubotai, kai juos nutraukiame.

937
00:44:07,561 --> 00:44:09,580
Yra tiek daug nuostabių
dalys iš originalo

938
00:44:09,604 --> 00:44:13,697
parodyti ir keisti kai kuriuos pagrindinius
veikėjai turi būti nepakenčiami ir erzinantys.

939
00:44:13,721 --> 00:44:17,177
Poveikis yra nuostabus, bet
tie, esantys West End, taip pat yra tikrai geri.

940
00:44:17,201 --> 00:44:19,510
Tikiuosi, kad jums tai patiko
labai kruopštus suskirstymas

941
00:44:19,534 --> 00:44:21,497
kiekvieno svarbaus
istorijos elementas taip pat

942
00:44:21,521 --> 00:44:23,897
kaip kai kurie iš daugiau
sveiki emociniai ritmai.

943
00:44:23,921 --> 00:44:25,734
Prašome atsiųsti tai adresu
visi tavo svetimi dalykai

944
00:44:25,758 --> 00:44:27,697
draugų, kad jie galėtų prisijungti
mūsų pokalbyje

945
00:44:27,721 --> 00:44:31,017
ir papasakokite komentaruose kas
galvojote apie visus šiuos didžiulius atskleidimus.

946
00:44:31,041 --> 00:44:32,817
Labai ačiū, kad žiūrėjote šį vaizdo įrašą.

947
00:44:32,841 --> 00:44:34,908
Pasimatysime kitame.